Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het bijwerkingenprofiel bleef vergelijkbaar tussen de behandelingsgroepen.
haittatapahtumaprofiili oli hoitoryhmissä samankaltainen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het bijwerkingenprofiel was eveneens gelijk bij lagere incidenties.
haittavaikutusprofiili oli samanlainen myös alhaisemmilla esiintymistiheyksillä.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de gegevens van avandamet zijn eveneens consistent met dit gecombineerde bijwerkingenprofiel.
tiedot avandametistä ovat myös yhdenmukaiset tämän yhdistetyn haittavaikutusprofiilin kanssa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
beperkte gegevens van avaglim zijn eveneens consistent met dit gecombineerde bijwerkingenprofiel.
rajalliset tiedot avaglimista ovat myös yhdenmukaiset tämän yhdistetyn haittavaikutusprofiilin kanssa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de kenmerkende symptomen van een overdosis komen vermoedelijk overeen met het bijwerkingenprofiel.
yliannostuksen tyypillisten merkkien voidaan olettaa vastaavan lääkkeen haittavaikutusprofiilia.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het bijwerkingenprofiel was over het algemeen vergelijkbaar met het bijwerkingenprofiel gerapporteerd in de oa en ra studies.
haittavaikutusprofiili oli yleisesti samankaltainen kuin nivelrikko - ja nivelreumatutkimuksissa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het bijwerkingenprofiel voor kinderen lijkt overeen te komen met dat wat bij volwassen patiënten wordt gezien.
lapsipotilaisiin kohdistuvien haittavaikutusten profiili näyttää olevansamanlainen kuin aikuispotilaista todettu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het bijwerkingenprofiel was over het algemeen gelijk aan dat van het merlin-timi 36-onderzoek.
haittavaikutusprofiili oli yleensä samankaltainen kuin merlin- timi 36 - tutkimuksessa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het bijwerkingenprofiel in deze studies vertoonde globaal gezien geen verschil met het bijwerkingenprofiel waargenomen in studies bij reumatoïde artritis.
näissä tutkimuksissa esiin tullut haittatapahtumaprofiili ei poikkea yleisesti nivelreumatutkimuksissa havaitusta haittatapahtumaprofiilista.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
het bijwerkingenprofiel van enfuvirtide dient echter in overweging te worden genomen (zie rubriek 4.8)
enfuvirtidin vaikutuksesta potilaan ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn ei ole näyttöä, mutta enfuvirtidin haittavaikutusprofiili tulee ottaa huomioon (ks. kohta 4. 8).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gelijktijdige toediening kan de werkzaamheid van nelarabine verminderen en/of het bijwerkingenprofiel van een van beide actieve stoffen veranderen.
samanaikainen anto saattaa vähentää nelarabiinin tehoa ja/ tai muuttaa jommankumman vaikuttavan aineen haittavaikutusprofiilia.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het bijwerkingenprofiel dat is omschreven in het acs-programma komt overeen met de bijwerkingen die zijn gemeld bij vte-profylaxe.
nt profylaksiatutkimuksessa havaittujen haittavaikutusten kanssa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gegevens uit dubbelblind onderzoek bevestigen dat het veiligheidsprofiel van gelijktijdig gebruikt rosiglitazon en metformine vergelijkbaar is met dat van het gecombineerde bijwerkingenprofiel van de twee actieve bestanddelen.
avaglim kaksoissokkotutkimuksista saadut tiedot vahvistavat, että samanaikaisesti annetun rosiglitatsonin ja glimepiridin turvallisuusprofiili on samanlainen kuin molempien vaikuttavien aineiden yhdistetty haittavaikutusprofiili.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het bijwerkingenprofiel van fendrix bij de in totaal 82 pre-hemodialyse- en hemodialysepatiënten was over het algemeen vergelijkbaar met dat van gezonde vrijwilligers.
fendrix: in reaktogeenisuusprofiili oli 82 pre- hemodialyysi - ja hemodialyysipotilaalla yleensä verrattavissa siihen profiiliin, joka nähdään terveillä henkilöillä.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het bijwerkingenprofiel bij adolescenten en patiënten met chronische hart- en/of ademhalingsstelselaandoeningen was kwalitatief gezien identiek aan dat van gezonde jonge volwassenen.
haittatapahtumaprofiili yli 13- vuotiailla ja potilailla, joilla oli krooninen sydän - tai hengityselinsairaus, oli laadullisesti samanlainen kuin terveillä nuorilla aikuisilla.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aan de hand van gegevens uit klinisch onderzoek en uitgebreide post-marketing ervaring wordt in het navolgende overzicht het bijwerkingenprofiel voor {productnaam} weergegeven.
lipitor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
met het bijwerkingenprofiel van telzir moet rekening worden gehouden bij het overwegen van de rijvaardigheid van de patiënt en zijn vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
on huomioitava telzirin haittavaikutusprofiili, kun arvioidaan potilaan kykyä ajaa autoa tai käyttää koneita (ks. kohta 4. 8).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het bijwerkingenprofiel voor pasgeborenen en baby's ≤ 3 maanden toonde een toename in melkzuurspiegels, neutropenie, anemie, thrombocytopenie, toename van levertransaminases en toename van lipiden, inclusief hypertriglyceridemie.
vastasyntyneiden ja enintään 3 kuukauden ikäisten imeväisten haittavaikutusprofiiliin kuuluivat suurentunut maitohappopitoisuus, neutropenia, anemia, trombosytopenia, maksan aminotransferaasiarvojen nousu ja suurentuneet lipidiarvot, myös hypertriglyseridemia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.