Usted buscó: concurrentiefactor (Neerlandés - Finés)

concurrentiefactor
kilpailutekijä

concurrentiefactor (t)
kilpailutekijä (t)

kwaliteit van de dienstverlening is een belangrijke concurrentiefactor voor alle vervoerswijzen. er
palvelun laatu on tärkeä kilpailuvaltti

bescherming van de menselijke hulpbronnen tegen ongevallen en beroepsziekten is een concurrentiefactor.
luo yhtenäinen toimintaohjelma, joka kattaa tuotannon, työn organisoinnin, työolot sekä johdon ja henkilöstön välisen vuoropuhelun.

duurzaamheid is zowel binnen als buiten de eu een concurrentiefactor van toenemend belang.
kestävä kehitys on sekä eu: n sisä- että ulkopuolella yhä tärkeämpi kilpailutekijä.

het mkb vormt een prioriteit voor de volgende periode 2000-2006 als regionale concurrentiefactor.
pkyritykset ovat myös yksi seuraavan ohjelmakauden 2000-2006 ensisijaisista aiheista alueellisen kilpailukyvyn tekijöinä.

om een realistische concurrentiefactor te zijn is het noodzakelijk dat toetreding waarschijnlijk binnen een korte periode plaatsvindt.
jotta kilpailupainetta voitaisiin pitää todellisena, markkinoille tulon on oltava todennäköistä lyhyen ajan kuluessa.

mijn vraag hoe de europese commissie wil tegengaan dat ethiek gebruikt wordt als concurrentiefactor, blijft onbeantwoord.
vieläkään ei ole vastattu kysymykseeni siitä, kuinka euroopan komissio aikoo estää sen, että etiikkaa käytetään kilpailutekijänä.

daardoor verschuift onderzoek naar andere lidstaten, zodat verschillen in ethiek een concurrentiefactor worden en tot braindrain leiden.
täten parlamentin päätösoikeudet euratomin tutkimuksen suhteen ovat vähäisemmät kuin tutkimuksen kuudennen puiteohjelman osalta.

de eventuele goedkeuring van de dienstenrichtlijn van ex-commissaris bolkenstein maakt economische verschillen tussen de lidstaten tot een concurrentiefactor.
sekä hallituksissa että niiden ulkopuolella on nyt voimia, jotka tulkitsevat tämän virheellisesti vastenmielisyydeksi sitä kohtaan, että alueellisista rahastoista maksetaan tukea maille, joilla on alhainen elintaso.

als de ambachtelijke bedrijven en de kleine en middelgrote ondernemingen echter in een positieve territoriale context met samenwerkingsverbanden en een goede dienstverlening worden opgenomen worden zij een concurrentiefactor.
euroopan parlamentti ei voi kuitenkaan hyväksyä neuvos ton kantaa lykätä lisäksi 1 miljardin ecun maksusitoumusmäärärahoja vielä vuodesta 1998 vuodelle 1999, sen jälkeen kun niitä oli edellisiltä vuosilta lykätty vuoteen 1998, eikä varsinkaan, koska komissio toteaa ehdotuksessaan, jota nyt siteeraan: "vuosien 1994 ja 1995 vajaakäytön jälkeen tilanne siis parani huomattavasti vuonna 1996.

de uitdaging bestaat in de ontwikkeling van nieuwe specialisaties en nieuwe terreinen van werkgelegenheid in europa, die in de plaats komen van activiteiten waarbij lage arbeidskosten de voor naamste concurrentiefactor zijn.
tämä ei kuitenkaan näytä liittyvän yksiselitteisesti keskimääräisten palkankorotusten alhaiseen tasoon yhdysvaltain palvelualoilla, koska palvelualojen reaalipalkkojen nousu (+ 3,9 prosenttia vuosina 1984-1994) ei ollut juurikaan alhaisempi kuin euroopassa (+ 4,7 prosenttia).

overeenkomstig de algemene principes en de in de verbintenissen opgenomen criteria, moet worden beoordeeld of lionore na de verwerving van de afgestoten activa een onafhankelijke concurrentiefactor zal worden op de markten waarvoor concurrentieproblemen werden vastgesteld.
yleisperiaatteiden ja sitoumuksissa vahvistettujen perusteiden mukaisesti on arvioitava, tuleeko lionoresta myytävän liiketoiminnan hankkimisen jälkeen riippumaton kilpailuvoima niillä kolmilla markkinoilla, joilla on havaittu kilpailuongelmia.

onlangs nog heeft ook het hof van justitie erop gewezen dat reclame op elke markt een belangrijke concurrentiefactor is, omdat langs deze weg de pluspunten van de afzonderlijke marktpartijen, de door hen geboden kwaliteit en de gehanteerde prijzen duidelijker uitkomen.
myös euroopan yhteisöjen tuomioistuin viittasi vasta äskettäin siihen, että mainonta on kaikilla markkinoilla tärkeä kilpailutekijä, koska sen avulla yksittäinen toimija voi selvemmin tuoda markkinoilla esiin omasta puolestaan puhuvia asioita, työn laatua ja omaa hinnoitteluaan.

de eerbiediging van het milieu wordt beschouwd als een concurrentiefactor en een teken van vooruitgang. het tijdperk waarin deze eis werd ervaren als een lastige, bij wet opgelegde verplichting, die hinderlijke economische onkosten met zich meebracht en door de consument niet naar waarde werd geschat, is definitief voorbij.
se merkitsee yritysmaailmassa suurta asennemuutosta, että ympäristön kunnioittamista pidetään yhtenä kilpailukyvyn ja kehityksen osatekijänä eikä kiusallisena oikeudellisena velvoitteena, jonka taloudelliset kustannukset ovat usein suuria ja jonka hyväksi tehtyjä ponnisteluja kuluttajat eivät välttämättä osaa arvostaa.

d) het bevorderen van de immateriële concurrentiefactoren.
d) kilpailukyvyn aineettomien tekijöiden edistäminen.