Usted buscó: de zaak met kennis beoordelen (Neerlandés - Finés)

met kennis van zake
tietojaan ja ammattiasemaansa hyväksi käyttäen

niettemin zal ik de zaak objectief beoordelen.
tarkastelen kuitenkin asioita puolueettomasti.

toestemming met kennis van zaken
tietoon perustuva suostumus

hij sloot de zaak met een kritische opmerking.
oikeusasiamies päätti tapauksen käsittelyn esittämällä kriittisen huomautuksen.

vragen om de zaak met gesloten deuren te behandelen
vaatia suljettua käsittelyä

adviesbrieven zijn in de eerste plaats bedoeld om ondernemingen te helpen zelf met kennis van zaken hun overeenkomsten en gedragingen te beoordelen.
komission ohjekirjeet on ensisijaisesti tarkoitettu auttamaan yrityksiä tekemään itse perusteltuja arvioita omista sopimuksistaan ja menettelytavoistaan.

dat valt niet op als je de zaak met oogkleppen op bekijkt.
tätä ei huomaa, jos tarkastelee asiaa tummanvihreiden linssien läpi.

7.2. lndien de ombudsman de zaak met een kritische opmerking afsluit, stelt hii de klagerhiervan in kennis.
7.2 kun oikeusasiamies lopettaa asian kiisittelyn antamalla kriittisenhuomautuksen, hiinliihettiiii p[iitbksen tiedoksi kantelun tekijiille. iille.

dat geldt bijvoorbeeld voor de zaak met de britse afgevaardigde balfe.
voisimme mainita erityisesti brittiläisen jäsen balfen tapauksen.

pas daarna neemt de raad met kennis van zaken een beslissing over het toetredingsverdrag waarover onderhandeld is.
epc:n lähtökohta sellaisenaan osoittautui kuitenkin liian suppeaksi ja tehottomaksi tietyissä kriisitilanteissa.

iii — beoordeling van de zaak ten gronde
iii riidan asiakysymystä koskeva ratkaisu

de consumenten willen immers geïnformeerd worden, zij willen begrijpen en met kennis van zaken kunnen kiezen.
euroopan toimielimillä on uskottavuutta vain siinä tapauk­. sessa, että avoimuus pätee aina.

overwegende dat deze actieprogramma's een aantal elementen moeten bevatten op grond waarvan de commissie de door de lidstaten voorgestelde maatregelen met kennis van zake kan beoordelen;
kyseisten ohjelmien on sisällettävä tietty määrä osia, joiden avulla komissio voi asiaan vaikuttavat seikat tuntien arvioida jäsenvaltioiden ehdottamat toimenpiteet,

ik vind dat wij ook moeten beseffen dat wij de zaak met verschrikkelijk veel vertraging aan pakken.
nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö on euroopan ko mission ja tarkemmin sanottuna rouva e. cressonin aloite, jonka innokas kummi euroopan parlamentti on.

2. de bevoegde commissie kan de commissie en de raad verzoeken de zaak met haar te bespreken.
2. asiasta vastaava valiokunta voi kutsua komission sekä neuvoston keskustelemaan asiasta valiokunnan kanssa.

deze termijn kan worden verkort vanwege het spoedeisende karakter van de zaak, met name om veiligheidsredenen.
tätä määräaikaa voidaan lyhentää asian kiireellisyyden mukaan erityisesti turvallisuutta koskevien seikkojen kannalta.

om met kennis van zaken beslissingen te kunnen nemen, moeten beleggers over gedetailleerde informatie beschikken.
jotta päätökset voisivat perustua tosiasioihin, sijoittajilla on oltava käytössään yksityiskohtaisia tietoja.

de raad kan binnen één maand na voorlegging van de zaak met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
neuvosto voi määräenemmistöllä päättää toisin kuukauden kuluessa siitä, kun asia on saatettu sen käsiteltäväksi.

zak met gekruiste bodem
ristipohjainen säkki

de documenten met betrekking tot de zaak,met inbegrip van de door klager verstrektestukken,bevestigden volledig het standpunt van de commissie.
asiaan liittyvät asiakirjat,mukaan luettuina kantelijan toimittamat asiakirjat,tukivat kaikilta osin komission kantaa.