Usted buscó: duizendmaal (Neerlandés - Finés)

duizendmaal bedankt.
tuhannet kiitokset.

duizendmaal bedankt!
suuret kiitokset!

duizendmaal be dankt.
tuhannet kiitokset.

dan duiken er opnieuw oude ideeën op die al duizendmaal behandeld zijn.
tällöin kaivetaan uudelleen esiin vanhat ajatukset, joista on keskusteltu tuhansia kertoja.

het is duizendmaal beter dat wij van de verenigde staten of japan goede ideeën overnemen dan dat wij in een situatie terechtkomen waarin wij de nodige energietechnologieën noodgedwongen van hen moeten kopen.
onhan tuhat kertaa parempi ottaa hyviä ideoita amerikkalaisilta tai japanilaisilta kuin joutua tilanteeseen, jossa kyseisiä energiatekniikoita voidaan enää vain ostaa niiltä.

ik geloof eerlijk- en ben bereid dat duizendmaal te herhalen- dat president arafat vrij moet kunnen bewegen om zijn medewerkers te ontmoeten.
uskon vakaasti, ja toistan tämän niin usein kuin on tarvetta, että presidentti arafatin pitää saada olla vapaa liikkumaan ja tapaamaan yhteistyökumppaneitaan.

in plaats daarvan hebben ze zoals gewoonlijk maar weer hun litanie van al duizendmaal eerder herhaalde voorstellen afgedraaid: ja, natuurlijk moeten we de europese inspanning op het gebied van onderzoek en ontwikkeling vergroten; ja, natuurlijk zijn er universitaire kenniscentra nodig in europa; ja, natuurlijk is er een gemeenschappelijk energiebeleid nodig; ja, natuurlijk is er ook een echt immigratiebeleid nodig, en ja, natuurlijk heeft europa een veiligheidsbeleid nodig.
tämä voi kuitenkin olla myös viimeinen hyvä tilaisuus englannin pääministerille, ellei hän aio jäädä historiaan miehenä, joka edesauttoi euroopan romahtamista ja ellei hän aio jäädä historiaan henkilönä, joka tarkoituksella lopetti euroopan poliittisen unionin. arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, saanen todeta, että hampton courtin huippukokous oli suurin hämmennyksen aiheuttaja, mitä mikään puheenjohtajavaltio on koskaan keksinyt.