Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-5 gewichtspercenten vruchten waarvan de enzymatische kwaliteit aangetast is.
-5 prosenttia marjojen painosta on sellaisia, joissa on tapahtunut entsyymimuutoksia
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
kwantitatieve bepaling van mageremelkpoeder in mengvoeders door enzymatische coagulatie van paracaseÏne
rehuseoksessa esiintyvÄn rasvattoman maitojauheen kvantitatiivinen mÄÄritys para-kaseiinin entsymaattisella koaguloinnilla
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
daarom moet worden vastgesteld hoe die enzymatische methode moet worden toegepast.
sen vuoksi on aiheellista täsmentää, miten entsymaattinen määritys suoritetaan.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de klinische relevantie van dergelijke enzymatische mi’ s is nog steeds controversieel.
tällaisten entsymaattisten sydäninfarktien kliininen merkitys on vielä kiistanalainen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
bt 3 farmaceutische industrie genetische rijkdom genese, enzymatische use genetica (3606)
flanderin maakunta, itä-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de enzymatische amyloglucosidase-oplossing (4.3) wordt met glucose gestabiliseerd.
glukoosi stabiloi amyloglukosidaasiliuoksen (4.3).
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gallus extract is het extract gewonnen uit de enzymatische ontbinding van de hanenkam (gallus)
gallus extract on kukonharjan (gallus) entsymaattisesta hajoamisesta saatava uute
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rt p r o d u c en ten groepering enige koper enzymatische g ene s e rt productie om s c h a k e ling
bt1yhteisön p ä ä t ö s bt2 yhteisön säädös
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-de door passende fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés uit plantaardige of dierlijke grondstoffen verkregen aromastoffen,
-aromiaineista, joita saadaan soveltuvilla fysikaalisilla menetelmillä tai entsymaattisilla tai mikrobiologisilla menetelmillä eläin-tai kasvituotteista,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
enzymatische bepaling van zetmeel en afbraakproducten van zetmeel alsmede glucose in voedingsmiddelen met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie (hplc)
tärkkelyspitoisuuden ja tärkkelyksen hajoamistuotteiden, glukoosi mukaan luettuna, entsymaattinen määritys elintarvikkeissa käyttäen suuren erotuskyvyn nestekromatografiaa (hplc)
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
visserijproducten die een enzymatische rijping in pekel hebben ondergaan, vervaardigd van vissoorten met een hoog histidinegehalte [16]
kalastustuotteet, jotka on kypsytetty entsymaattisesti suolavedessä ja jotka on valmistettu kalalajeista, joissa esiintyy korkeita histidiinipitoisuuksia [16]
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3) de opstelling van een lijst van zes toegestane plantaardige vetten van tropische oorsprong, waarbij enzymatische procédés zijn uitgesloten;
ey pani asian merkille ja ilmoitti antavansa akt-valtioiden ryhmälle tietoja analyysimenetelmien kehittymisestä heti, kun niitä saadaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
resistentie tegen cefalosporinen is het gevolg van enzymatische inactivatie (productie van β - lactamase) of van andere mechanismen.
kefalosporiiniresistenssi aiheutuu entsymaattisesta inaktivaatiosta (β- laktamaasin tuotto) tai muista mekanismeista.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
de belangrijkste stofwisselingsroute (24% van de dosis) bestaat uit een enzymatische hydrolyse van de acetamide-groep.
päämetaboliareitti (24% annoksesta) on asetamidiryhmän entsymaattinen hydrolyysi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hanenkamextract wordt verkregen van gallus gallus door enzymatische hydrolyse van hanenkammen en door middel van daaropvolgende filtratie-, concentratie- en precipitatiestappen.
kukonhelttauutetta saadaan lajin gallus gallus eläimistä kukonheltan entsymaattisella hydrolyysillä ja sitä seuraavalla suodatuksella, väkevöinnillä ja saostuksella.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: