Usted buscó: het legaat dat da toekomt is een bijzonder... (Neerlandés - Finés)

dat is een bijzonder kwalijke zaak.
tämä on erittäin huono asia.

het is een bijzonder raadselachtige kwestie.
se on hyvin arvoituksellinen asia.

dat is een bijzonder belangrijk en heikel onderwerp.
se on tavattoman tärkeä aihe ja hyvin ongelmallinen.

dit is een bijzonder belangrijk punt.
tämä on erittäin tärkeä näkökohta.

het is een bijzonder goed verslag over een belangrijk onderwerp.
se on erittäin hyvä mietintö erittäin tärkeästä asiasta.

het is een bijzonder interessant ¡aar voor de bank geweest.
tämä vuosi on ollut pankille poikkeuksel lisen haasteellinen.

een strip is een bijzonder type nulcouponobligatie .
osakkeiden hintariski ( equity price risk ) : osakkeiden hintojen muutoksista johtuva tappioriski .

"dit is een bijzonder stimulerend project.
"tämä on ollut valtavan innostava hanke.

bosnië-herzegovina is een bijzonder geval.
bosnia ja hertsegovina on erityistapaus.

dit staat niet in de vertaling en dat is een bijzonder slechte zaak!
sitä ei mainita käännöksessäjoka on todella surkea!

2005 is een bijzonder druk jaar geweest voor het comité.
euroopan talous- ja sosiaalikomitean toiminta oli vuonna 2005 erityisen vilkasta.

casemanagement is een bijzonder doeltreffende aanpak voor deze patiënten.
palveluohjaus on erityisen tehokas keino näiden potilaiden hoidossa.

dit is een bijzonder interessant debat over landbouw en landbouwsubsidies.
tämä maata loutta ja maataloustukia koskeva keskustelu on erittäin mielenkiintoinen.

geachte afgevaardigde: ja, dat is een bijzonder kwellende kwestie, moet ik zeggen.
hyvä jäsen van lancker, minun on sanottava, että tämä on erityisen masentava kysymys.

juist het internationale octrooi- en licentiebeleid is een bijzonder belangrijk instrument voor europa.
tämä amerikka­laisesimerkki alan rakennemuutoksesta osoittaa selvästi sen, mitä tietä eurooppalaisetkin joutuvat tällä sektorilla kulkemaan.

dit is een bijzonder efficiënte en emissiearme manier om elektriciteit te produceren.
luvut perustuvat ehty:n toimintabudjetin täytäntöönpanoa koskeviin taulukoihin.

vandaag is een bijzonder gelukkige dag voor de ontwapening en de verenigde naties.
demokraattista oikeutta osallistua vapaasti ja avoimesti yhteiskunnan toimintaan uhataan edelleen — se jopa kielletään.

de eerste fase van socrates is een bijzonder zinvol experiment in transnationaal onderwijs.
sokrates-ohjelman ensimmäinen vaihe on ollut todella kannattava kokeilu rajat ylittävän koulutuksen alalla.

mevrouw de voorzitter, de verwerking van nucleair afval is een bijzonder ernstige zaak.
arvoisa puhemies, radioaktiivisten jätteiden purku on erittäin vakava asia.

dat is een bijzondere situatie in het land waar zij verblijven.
heidän tilanteensa on poikkeuksellinen oleskelumaassa.