Usted buscó: het uitbouwen van een brede school (Neerlandés - Finés)

• het uitbouwen van de civiele samenleving.
• kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen.

uitbouwen van het onderwijssysteem
koulutusjärjestelmän vahvistaminen

desondanks houdt de raad de boot af als het gaat om het uitbouwen van een toerismebeleid.
minulle on annettu kolme minuuttia.

van een breed
laaja nÄkÖkulma

aanvullen en uitbouwen van de strategie van lissabon.
lissabonin strategian täydentäminen nen

willen de lidstaten van de europese unie verder gaan in het uitbouwen van een echt onafhankelijk gemeenschappelijk defensiebeleid?
onko niillä jäsenvaltioilla, jotka tällä hetkellä muodostavat euroopan unionin, halua mennä pidemmälle todella itsenäisen yhteisen puolustuspolitiikan perustamisessa?

door het oprichten en uitbouwen van europese partnerschappen tussen gemeenten, scholen en verenigingen wordt europa voor brede geledingen van de bevolking tastbaar.
solmimalla ja kehittämällä kuntien, koulujen ja yhdistysten eurooppalaisia kumppanuuksia eurooppa tuodaan laajojen kansankerrosten koettavaksi ja ulottuville.

-bijdragen tot het uitbouwen van de kennisbasis en de monitoring van de geboekte vooruitgang;
-myötävaikuttaa tietoperustan luomiseen ja edistymisen seurantaan,

op het gebied van de gezondheid blijft het uitbouwen van het verdrag inzake biologische en toxinewapens een van de prioriteiten van de raad van de unie.
biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen vahvistaminen on jatkossakin unionin neuvoston ensisijaisena painopistealueena terveyden alalla.

het doel is goede werkwijzen inondernemingsbeleid te verspreidenen te helpen bij de uitbouw van een
seminaarin tavoitteena on levittääyrityspolitiikan hyviä toimintatapojaja auttaa suunnittelemaan uusi jatehokkaampi lähestymistapa kilpai-

5.6 het is een goede zaak dat de commissie het uitbouwen van de behartiging van de consumentenbelangen op europees en internationaal niveau als een zelfstandige doelstelling beschouwt.
5.6 alueiden komitea on tyytyväinen siihen, että komissio pitää kuluttajain etujenvalvonnan tehostamista unionin ja kansainvälisellä tasolla itsenäisenä tavoitteena.

de medewerkers van de commissie moeten ophouden met het uitbouwen van hun koninkrijkjes en zich voortaan collectief inzetten voor het welzijn van de unie.
komission henkilöstön pitäisi lopettaa oman valtakuntansa luominen ja toimia kollektiivisesti yhteisön edun nimissä.

-het uitbouwen van een betrouwbaar partnerschap met de lidstaten en de belanghebbenden met het oog op de ontwikkeling van een geschikt gegevensverzamelingskader inzake beveiligingsincidenten en het niveau van consumentenvertrouwen.
.-luottamuksellisen kumppanuussuhteen kehittäminen jäsenvaltioihin ja sidosryhmiin, jotta voidaan kehittää asianmukainen tietojenkeruujärjestelmä tietoturvahäiriöitä ja kuluttajien luottamuksen tasoja varten

deze initiatieven zullen onder andere opleidingsen begeleidingsdocumenten zijn voor bij de gezondheid en veiligheid betrokkenen, het uitbouwen van een netwerk van opleidingscentra met en een herziening van de eerste-
tähän liittyen on tärkeää kehittää järjestelmiä, joiden avulla voidaan jatkuvasti saada tietoa työnantajilta heidän tiedontarpeistaan terveyden ja turvallisuuden korkean tason toteuttamisesta työpaikalla.

het belang van de opvolging van het innovatievermogen blijven aanmoedigen en ondersteunen bij het uitbouwen van hun nationale innovatiebeleid. = over innovatie in europa.
innovaatioiden arvioinnin merkitys keskiarvoja, jotka tällä hetkellä ovat näitä kilpailijoita jäljessä.

ik hoop dat u, wanneer u met pensioen bent, zich ervan bewust zult zijn dat u veel hebt bijgedragen tot het uitbouwen van deze programma's.
toivon, että havaitsette eläkkeellä ollessanne, että olette tehnyt merkittävää työtä näiden ohjelmien kehittämiseksi.

in werkelijkheid waren we in die regio en in dat land gedurende een aantal jaren bezig met het „uitbouwen van een bestuur” om de theoretische visie mogelijk te maken op het terrein.
kun kerran tarvittiin kansallista osarahoitusta, ao. ministeriöillä ei itse asiassa ollut paljonkaan rahaa jäljellä, koska heidän piti laittaa kansalliset rahansa näihin asioihin.

speciale aandacht zal uitgaan naar het uitbouwen van sectordoorsnijdende netwerken tussen volksgezondheid en andere sectoren, zoals diergezondheid en milieu, met als oogmerk een gecoördineerde totaalaanpak inzake het terugdringen van biorisico’s.
erityistä huomiota kiinnitetään kansanterveyden ja muiden alojen, kuten eläinten terveyden alan ja ympäristöalan, väliseen verkostoitumiseen, jotta voitaisiin varmistaa bioriskien vähentämistä koskeva koordinoitu ja kattava lähestymistapa.

"gogis"-project: de uitbouw van een grensoverschrijdend geografisch informatiesysteem
interreg iv –yhteisöaloitteesta riittää niille jatkossakin hankkeita, sillä kummatkin museot ovat valmiita työskentelemään uusien kumppaneiden kanssa.

expansie en verdere uitbouw van de franchiseketen
franchise-ketjun laajentuminen