Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik heb dit eens uitgerekend.
arvioin sitä kerran.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb dit punt al beantwoord.
vastasin jo tähän asiaan.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- ik heb dit verslag gesteund.
Äänestin mietinnön puolesta.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb dit al eerder gezegd.
tämän olen jo sanonut aiemminkin.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb dit al eens eerder meegemaakt.
olen puhunut asiasta ennenkin.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb dit ook in de vorige vergaderperiode al aan de orde gesteld.
otin asian esille jo viime istuntojaksolla.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb dit verslag gelezen en ik heb me er wezenloos aan geërgerd.
. ( fr) olin kerrassaan järkyttynyt luettuani tämän mietinnön.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb dit debat met grote aandacht gevolgd.
olen kuunnellut tätä keskustelua hyvin huolellisesti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ik heb dit niet voor niets als laatste punt opgenomen.
en ole suotta ottanut tätä esiin viimeisenä kohtana.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb dit nogmaals gedaan en zo staan de zaken.
kaikkia momentteja koskeva lineaarinen leikkaus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb dit geverifieerd alvorens het punt in stemming te brengen.
vastaukseni on kyllä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb dit soort praktijken met eigen ogen kunnen aanschouwen!
olen itse nähnyt näin tapahtuvan!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb dit alles gezegd omdat ik drie amendementen heb ingediend.
tässä parlamentilla on hyvin keskeinen rooli.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb dit overigens op de dag van de ondertekening al publiekelijk gedaan.
toivon, että marraskuun 21. päivästä tulee suuri eurooppalainen tapaaminen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb dit al herhaaldelijk gezegd maar men kan dit blijkbaar maar niet begrijpen.
mutta vaikuttaa siltä, että se ei ole mennyt perille.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb dit nog al gezegd, maar wilde dit vandaag toch nog even herhalen.
olen tämän jo sanonut, mutta halusin muistuttaa siitä tänään.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ik kan dit niet doen, ik heb dit al vaak uitgelegd en heb niets te verbergen.
sellaista en voi tehdä, olen selittänyt sen monta kertaa eikä minulla ole mitään salattavaa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierdoor daalden de prijzen, maar niet de kwaliteit. ik heb dit laatst zelf ondervonden.
totesin tämän itse muutama viikko sitten, kun minun piti uusia toimistoni vuokrasopimus.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik had op 25 april antwoord moeten krijgen, maar ik heb dit nog steeds niet ontvangen.
minun olisi pitänyt saada vastaus 25. huhtikuuta mennessä, mutta en ole vastausta vielä saanut.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colino salamanca (pse). — (es) mijnheer de voorzitter, ik heb dit amendement als eerste ondertekend.
colino salamanca (pse). — (es) arvoisa puhemies, olen tämän tarkistuksen ensimmäinen allekirjoittaja.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: