Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik heb er weinig vertrouwen in.
minä en luota siihen kovinkaan paljon.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb er veel zelfvertrouwen door gekregen.
olen saanut paljon itseluottamusta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb er in elk geval geen weet van.
minulla ei ole joka tapauksessa mitään tietoa siitä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ik heb er dus niet veel meer over te zeggen.
on olennaisen tärkeää, että eu:n tuomioistuimella on asema tässä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb er nota van genomen.
merkitsen asian muistiin.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb er zonder twijfel heel veel van geleerd.
olen todellakin oppinut siitä paljon.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb er geen bezwaar tegen.
minulla ei ole rriitään sitä vastaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb al gezegd dat er veel ontslagen zijn gevallen.
totesin, että alalla on menetetty lukuisia työpaikkoja.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb er zelf meermalen op aangedrongen.
olen itse vaatinut tätä useasti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb er veel tijd aan besteed om dit georganiseerd te krijgen.
emme ole asettaneet aikarajaa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb er veel vertrouwen in dat wij hier in eerste lezing overeenstemming zullen bereiken.
suhtaudun hyvin luottavaisesti siihen, että pääsemme asiasta sopimukseen jo ensimmäisessä käsittelyssä.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb er op dit moment in ieder geval geen vertrouwen in.
tällä hetkellä en luota näihin sanoihin.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maar ik heb er wel een aantal vragen bij.
minua kuitenkin askarruttaa muutama seikka.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb er altijd voor actoren van het maatschappelijk
lisäarvoa tuovien laadukkaiden elintarvikkeiden
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb er eigenlijk niets aan toe te voegen.
minulla ei ole todellakaan mitään lisättävää siihen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
natuurlijk zijn altijd mirakels mogelijk maar ik heb er nog niet veel gezien!
vielä viimeinen huomautus tämän menettelyn avoimuuden puutteesta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb er 83 genoteerd, maar heb geen 83 minuten tijd.
olen kirjannut muistiin 83 kysymystä. onko minulla 83 minuuttia aikaa?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik heb er genoeg van naakt uit de zee te komen.
minä olen kyllästynyt nousemaan vedestä alastomana.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik heb er al verschillende malen bij de commissaris op aangedrongen.
meidän on mielestäni osoitettava sitä yhteisymmärryskykyä, jota yhdysvalloilla on.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat heb ik niet, maar ik heb er diverse commentaren op gelezen.
en ole, mutta olen lukenut siihen liittyviä lukuisia kommentteja.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad: