Usted buscó: ik neem veiligheid altijd mee in mijn werk (Neerlandés - Finés)

ze zullen honger en dorst hebben.kom,ik neem je mee in mijn luchtballon.
ne ovat nälkäisiä jajanoisia. tule kuumailmapalloni kyytiin!

toen ik nog als architect werkzaam was, waren normen hulpmiddelen die ik gebruikte in mijn werk.
työskennellessäni arkkitehtina standardit olivat väline, jota käytin työssäni.

ik heb in mijn werk al eerder het belang onderstreept van een communautair octrooi dat de hele europese unie dekt.
olen työssäni aikaisemminkin jo korostanut koko unionin alueen kattavan yhteisöpatentin käyttöönoton tärkeyttä.

voor mij is het mooiste aspect van het ondernemerschap ...... het plezier dat ik heb in mijn werk en de vrijheid om mijn eigen beslissingen te nemen.
minusta parasta yrittäjyydessä on ...työn ilo ja vapaus tehdä omia päätöksiä.

ik heb vóór de motie gestemd, op grond van de ervaring die ik in mijn werk heb opgedaan met grensoverschrijdende samenwerking tussen slowakije en polen in het kader van de euroregio tatra.
– Äänestin esityksen puolesta sen ammatillisen kokemuksen perusteella, jota olen saanut slovakian ja puolan välisestä rajaseutuyhteistyöstä tatran euroregions-alueella.

morgen hoef ik niet meer naar mijn werk; dan ben ik met pensioen, want in mijn land kun je met vervroegd pensioen gaan.
carlo tiesi, että françois joutuisi sen sijaan tekemään töitä vielä kymmenen vuotta.

de persoon of gebeurtenis die me inspireerde om mijn eigen bedrijf te beginnen ...ik was altijd trots op mijn werk voor een multinational, maar in 2004 had ik voor het eerst in mijn loopbaan een ernstig meningsverschil met mijn chef over een ethische kwestie.
henkilö tai tapahtuma, joka innoitti perustamaan yrityksen ... vuonna 2004, ensimäistä kertaa urallani monikansallisen työnantajan palveluksessa, minulla oli vakavia erimielisyyksiä toimitusjohtajan kanssa.

belangrijk voor het creatieve gevoel in mijn werk, was de bevrijdingsbeweging van de vrouwen, met alle liedjes en toneelstukken die we op dat moment hebben gerealiseerd.
maalaustaide, musiikki ja antropologia inspiroivat minua.

mevrouw de voorzitter, ik neem het woord zowel namens mijn fractie om dit initiatief van de indiase regering te veroordelen als uit naam van de commissie externe economische betrekkingen in mijn hoedanigheid van rapporteur voor de partnerschapsovereenkomst tussen de europese unie en india.
arvoisa puhemies, osallistun keskusteluun sekä oman poliittisen ryhmäni nimissä tuomitakseni intian hallituksen aloitteen että taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan euroopan unionin ja intian välistä kumppanuussopimusta koskevan mietinnön esittelijänä.

ik neem dit aspect zeker mee in de initiatieven die ik eind dit jaar aan de raad en het parlement hoop te presenteren, zodat zij voor de europese raad van volgend voorjaar klaar zijn. op deze manier hoop ik de liberalisering op de door mij genoemde terreinen verder te stimuleren.
tämä näkökohta on mukana niissä aloitteissa, jotka aion esittää tämän vuoden lopussa neuvostolle ja parlamentille, jotta ne olisivat keväällä eurooppa-neuvostossa valmiita vauhdittamaan entisestään mainitsemieni alojen vapauttamista.

mijnheer de voorzitter, ik neem bij dit debat het woord in mijn hoedanigheid van ondervoorzitter van het parlement, belast met voorlichting en communicatie, en ook als co-voorzitter van de interinstitutionele groep voorlichting en communicatie.
arvoisa puhemies, puhun tässä keskustelussa tiedotuksesta ja viestinnästä vastaavana parlamentin varapuhemiehenä sekä tiedotuksesta ja viestinnästä vastaavan toimielinten välisen ryhmän toisena puheenjohtajana.

kunt u, nu het europees parlement heeft ingestemd met steun aan de houtverwerkende industrie, aan de voorzitter van het parlement namens u allemaal zeggen dat het europees parlement nu dichter bij me staat in mijn werk als houthakker.
nyt kun euroopan parlamentti kuitenkin äänestää metsäteollisuuden tuotteille annettavasta tuesta, sanokaa parlamentin puhemiehelle teidän kaikkien edustajana, että koen euroopan parlamentin olevan lähempänä minua työssäni metsurina.

dit is een verspilling van belastinggeld, en bovendien komt het ons functioneren als gekozen vertegenwoordigers niet ten goede. ik neem mijn werk serieus, en weet zeker dat al mijn collega=s hier net als ik komen om te werken, niet voor de gezelligheid.
suhtaudun työhöni vakavasti, ja olen varma, että kaikki kolleganikin ovat tulleet tänne tekemään työtä, eivät viettämään aikaa niin kuin jollakin klubilla vaan todellakin tekemään työtään vaaleilla valittuina edustajina.

ik heb- zij het in verschillende periodes- vele jaren in dit parlement gezeteld en ik neem nu alvast afscheid van het parlement. ik neem geen afscheid in mijn hart, want het parlement zal mij altijd na aan het hart liggen, maar ik zal niet langer zoals gewoonlijk aanwezig zijn.
useiden vuosien ajan- vaikkakin eri kausina- olen osallistunut tämän parlamentin toimintaan ja nyt minä jätän sille jäähyväiset, en sydämessäni, sillä parlamentti tulee olemaan aina sydäntäni lähellä, mutta kylläkin sen osalta, mitä tulee tavanomaiseen parlamentissa läsnäoloon.

salima ghezali. - (fr) mijnheer de voorzitter, dames en heren, het is voor mij een grote eer hier vandaag aanwezig te mogen zijn. ik neem dan ook met grote ontroering het woord dat men mij in mijn land heeft ontnomen.
salima ghezali. - (fr) arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, minulle on suuri kunnia olla tänään edessänne, ja hyvin liikuttuneena aloitan täällä puheenvuoron, joka minulta kotimaassani riistetään.