Usted buscó: ik verdien mijn geld zelf (Neerlandés - Finés)

ik heb daar al mijn geld aan uitgegeven!
olen käyttänyt kaikki rahani.

zelf zou ik mijn geld er niet onder verwedden dat dit er binnen afzienbare tijd in zit.
– arvoisa puhemies, käsittelemme jälleen eu: n menojen – ja siis myös tulojen – lisäämistä koskevia ehdotuksia.

de bank is in luxemburg gevestigd en leent haar geld zelf op de kapitaalmarkt.
kansallisten tuomioistuinten on pyydettävä tuomioistui­melta ennakkoratkaisua silloin, kun ne ovat epävarmoja yhteisön lain­säädännön soveltamisesta.

we weten nog goed hoe mevrouw thatcher met haar handtas op tafel sloeg en zei:" ik wil mijn geld terug!".
muistamme kaikki käsilaukun, jota rouva thatcher käytti lyödessään nyrkkiä pöytään ja sanoessaan:" haluan rahani takaisin."

men kan zich voorstellen dat een ijverige bureaucraat denkt: zolang ik mijn geld uitgeef, zal het parlement me meer geven, want het ziet dat het geld ook werkelijk besteed wordt.
joku innokas byrokraatti voisi sanoa: niin kauan kuin kulutan rahaa, parlamentti antaa minulle lisää, sillä se huomaa, että rahat on todella käytetty.

totdat iemand mij heeft uitgelegd hoe het fair trade kan worden genoemd als ik door de staat geproduceerde juice koop en mijn geld naar een communistische dictatuur gaat, eis ik dat de oxfamproducten uit het hele assortiment van het parlement worden gehaald, want dat is geen fair trade.
kunnes joku on selittänyt minulle, miten sitä voidaan kutsua reiluksi kaupaksi, kun ostan valtion tuottamaa mehua ja rahani menevät kommunistiselle diktaattorille, vaadin kaikkien oxfam-tuotteiden poistamista parlamentissa tarjottavien tuotteiden valikoimasta, koska tässä ei ole kyse reilusta kaupasta.

het gaat om meer dan voldoende geld, zelfs al is het geld van doelstelling 2 niet bestemd voor alle getroffen gebieden.
näitä varoja on runsaasti, vaikka ne eivät kata tavoitteen 2 osalta kaikkia myrskyistä kärsineitä alueita.

men moge hier niet vergeten dat de lidstaten voor 80 % van de communautaire gelden zelf mogen uitmaken hoe zij die verdelen.
täytyy vielä muistuttaa, että 80 prosenttia yhteisön määrä rahoista on uskotta tahdikkaasti jäsenvaltioiden haltuun alajaostojen osalta.

als gevolg van de twee omwentelingen die de europese financiële praktijken op dit ogenblik drastisch veranderen, namelijk de invoering van de enige munt en de ont wikkeling van het digitale geld, zullen zeker nieuwe betalingswijzen ontstaan en zullen vooral het geld zelf en de rol van de banken en van de controleinstanties veranderen. ren.
se ratkaisee sen, kuinka uskottava euroopan unioni on, ja uskottava tarkoittaa tässä yhteydessä sitä, kuinka hyvin se kykenee löytämään demokraattisesti kestäviä ratkaisuja tulevaisuuden ongelmiin.

de bevoegde autoriteiten dragen er zorg voor dat de berekeningen waaruit moet blijken dat de artikelen 4 en 5 worden nageleefd, ten minste tweemaal per jaar worden verricht, ofwel door de instellingen voor elektronisch geld zelf, die de resultaten en het benodigde cijfermateriaal aan de bevoegde autoriteiten verstrekken, ofwel door de bevoegde autoriteiten, aan de hand van de door de instellingen voor elektronisch geld verstrekte gegevens.
toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että joko sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat itse suorittavat 4 ja 5 artiklan noudattamista koskevat laskelmat vähintään kaksi kertaa vuodessa ja toimittavat ne sekä kaikki tarvittavat osatiedot toimivaltaisille viranomaisille, tai laskemisen suorittavat toimivaltaiset viranomaiset sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden toimittamien tietojen perusteella.