Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- verhoogde insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld het wegvallen van stressfactoren),
- insuliiniherkkyyden paraneminen (esim. stressitekijöiden poistumisesta johtuen),
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- verhoogde insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld door het wegvallen van stressfactoren),
- insuliiniherkkyyden paraneminen (esim. stressitekijöiden poistumisesta johtuen)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
uit homa-analyse blijkt dat pioglitazon de bètacelfunctie verbetert en eveneens de insulinegevoeligheid verhoogt.
homa- analyysi (homeostasis model assessment) osoittaa, että pioglitatsoni parantaa sekä beetasolujen toimintaa että lisää insuliiniherkkyyttä.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
vergelijkbare veranderingen in de verdeling van lichaamsvet bij pioglitazon zijn gepaard gegaan met een verbetering van de insulinegevoeligheid.
samankaltaisten kehon rasvamuutosten myötä insuliiniherkkyyden on todettu parantuvan pioglitatsoni hoidon aikana.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
als gevolg van het verbeteren van de insulinegevoeligheid kan hervatting van de ovulatie optreden bij patiënten die anovulatoir zijn door insulineresistentie.
parantuneen insuliiniherkkyyden seurauksena ovulaation palautumista saattaa ilmetä potilailla, jotka ovat anovulatorisia insuliiniresistenssin vuoksi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uit homa-analyse blijkt dat pioglitazon de beta-celfunctie verbetert en eveneens de insulinegevoeligheid verhoogt.
23 homa- analyysi (homeostasis model assessment) osoittaa, että pioglitatsoni parantaa sekä beetasolujen toimintaa että lisää insuliiniherkkyyttä.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tot de extrapancreatische effecten behoren een verbetering in insulinegevoeligheid van perifeer weefsel en een vermindering van de opname van insuline door de lever.
haiman ulkopuolisia vaikutuksia ovat mm. perifeeristen kudosten parantunut insuliiniherkkyys ja maksan alentunut insuliinin käyttö.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bij een verbeterde controle van de stofwisseling en een daarmee samenhangende vergrote insulinegevoeligheid is het mogelijk dat een verdere aanpassing van het doseringsschema noodzakelijk is.
hoitotasapainon parantuessa ja sen seurauksena insuliiniherkkyyden lisääntyessä, saattaa annostuksen säätäminen edelleen olla tarpeen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
daarnaast verbetert doxazosine de insulinegevoeligheid bij patiënten met aangetaste gevoeligheid voor insuline, maar ook wat betreft deze bevinding is de klinische relevantie nog onzeker.
lisäksi doksatsosiini parantaa insuliiniherkkyyttä potilailla, joilla insuliiniherkkyys on heikkoa, mutta tämänkin löydöksen kliininen merkitys on yhä epävarma.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
als gevolg van de verhoogde insulinegevoeligheid kunnen patiënten die pioglitazon in een dubbele therapie met insuline ontvangen, risico lopen op een dosisgerelateerde hypoglykemie en kan het noodzakelijk zijn de insulinedosis te verlagen.
heillä insuliiniannoksen pienentäminen saattaa olla tarpeellista.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
10 patiënten die insuline of orale hypoglykemische geneesmiddelen krijgen, kunnen een dosisverlaging van deze werkzame bestanddelen nodig hebben als gevolg van het effect van pegvisomant op de insulinegevoeligheid (zie rubriek 4.4).
insuliinin tai suun kautta annettavien diabeteslääkkeiden annosta on ehkä pienennettävä näitä vaikuttavia aineita saavalla potilaalla, koska pegvisomantti vaikuttaa insuliiniherkkyyteen (katso kohta 4. 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
1. vermindering van de productie van glucose in de lever door remming van de gluconeogenese en glycogenolyse; 2. in de spieren, door matige verhoging van de insulinegevoeligheid, verbetering van de perifere glucoseopname en het glucosegebruik;
- lisäämällä kohtalaisesti insuliiniherkkyyttä lihaksissa, mikä tehostaa glukoosin soluunottoa ja
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.