Usted buscó: maar tot dusver het goede nieuws (Neerlandés - Finés)

tot zover het goede nieuws.
tämä on hyvä uutinen.

dat is het goede nieuws.
tässä olivat ne hyvät uutiset.

ik begin met het goede nieuws.
aloitan hyvillä uutisilla.

het goede nieuws is dat we armoede kunnen uitroeien.
hyvä uutinen on se, että köyhyys on poistettavissa.

dat is het goede nieuws dat ik het voorzitterschap van de raad te melden heb.
tämä on se hyvä uutinen, joka minulla on ker­, rottavana neuvoston puheenjohtajamaalle.

en dan het goede nieuws, want dat overschaduwt eigenlijk mijn punten van kritiek.
sitten vielä hyvät uutiset, jotka oikeastaan jättävät varjoonsa arvosteluni.

het goede nieuws is dat bijna alle lidstaten de richtlijn goed geïmplementeerd hebben.
myönteistä on se, että lähes kaikki jäsenvaltiot ovat toteuttaneet direktiivin.

het goede nieuws is dat zij voorspoedig herstelt en er zeer binnenkort weer bij kan zijn.
hyvä uutinen on se, että hän toipuu erinomaisesti ja pystyy palaamaan keskuuteemme hyvin pian.

het goede nieuws is dat zij voorspoedig herstelt en er zeer binnen kort weer bij kan zijn.
hyvä uutinen on se, että hän toipuu erinomaisesti ja pystyy palaa maan keskuuteemme hyvin pian.

het goede nieuws isdat in de meeste eu-lidstaten steeds meer achttienjarigen studeren.
hyvin koulutettu työvoima on myös eu:lle tärkeää. onkin hienoa, ettäuseimmissa eu-maissa yhä useammat 18-vuotiaat jatkavat opintojaan.

het goede nieuws was dat wij nogmaals te horen kregen dat het preventiebeginsel zal worden gehanteerd.
hyviä olivat ne, että saimme jälleen kerran kuulla, että ennalta varautumisen periaate on voimassa.

dat is goed nieuws.
tämä on hyvä uutinen.

dat is het goede nieuws. daardoor kunnen wij met de start van de euro met 11 lidstaten instemmen.
komission suositus aloittaa emu 11 jäsenvaltion voimin vie pohjan jokaiselta tällaista ra haliittoa puoltavalta järkevältä argumentilta.

tot dusver gaan de banken goed metdeze liquiditeitsverplichtingen om.
sen vuoksi eu:n neuvoston puheenjohtaja päätti olla ehdottamatta muuttamismenettelyn laajentamista.

maar- en dat is het goede nieuws- zoals ik al eerder heb gezegd, er voltrekt zich een geleidelijke maar onmiskenbare verandering.
on kuitenkin hyvä asia, että asiat ovat muuttumassa, hitaasti mutta peruuttamattomasti, kuten sanoin aiemmin.

er zijn weliswaarenkele goede voorbeelden, maar actieve stimuleringsmaatregelen zijn tot dusver vrij beperkt gebleven.
tästä on joitakin hyviä esimerkkejä, muttaaktiivisia edistämistoimenpiteitä on tähän mennessätoteutettu vain rajatusti.

voor zover ik weet, heeft nog geen enkele commissie er tot dusver het woord over gevoerd.
tietääkseni yhdessäkään parlamentin valiokunnassa ei ole edelleenkään käsitelty asiaa.

dat was, uiteindelijk, goed nieuws.
tämä oli hyvä uutinen.

de demilitarisatie en reorganisatie van de poli tie werden aangekondigd, maar tot dusver zonder een duidelijk tijdschema voor actie.
poliisivoimien sotilaallisen luonteen poistami­nen ja niiden uudelleen organisointi on ilmoi­tettu aloitettavaksi, mutta vielä ei ole laadittu selvää toiminta­aikataulua.

roemenië streeft ernaar de harmonisatie in 1997 afte ronden, maar tot dusver is nog geen concreet tijdschema voor deze operatie vast gesteld.
yhden mukaistamistyölle on asetettu tavoitteet vuodeksi 1997, mutta varsinaiselle täytäntöönpanolle ei ole aikataulua.