Usted buscó: produktiehoeveelheid (Neerlandés - Finés)

overwegende dat voorts bij verordening (eeg) nr. 775/87(12), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 3882/89(13), een gedeelte van de referentiehoeveelheden als bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van verordening (eeg) nr. 804/68 tijdelijk is geschorst; dat bij de vaststelling van de daarvoor in de gemeenschap geldende vergoeding rekening is gehouden met het feit dat de schorsing moest worden uitgevoerd in twee jaar en nadat de quotaregeling reeds drie jaar bestond; dat voor de producenten op het grondgebied van de voormalige duitse democratische republiek een soortgelijke schorsing van de referentiehoeveelheden moet worden togepast; dat deze schorsing op dat grondgebied echter in één keer zal worden doorgevoerd en wel in het eerste jaar waarin de quotaregeling wordt toegepast, ten einde op die manier extra uitgaven voor de afzet van zuivelprodukten te vermijden; dat bij de vaststelling van de vergoeding voor de schorsing van de produktiehoeveelheden op het grondgebied van de voormalige duitse democratische republiek met die belangrijke besparing rekening moet worden gehouden;
asetuksessa (ety) n:o 775/87(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ety) n:o 3882/89(13), säädetään osan asetuksen (ety) n:o 804/68 5 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista viitemääristä väliaikaisesta lakkauttamisesta; yhteisössä tässä tarkoituksessa vahvistetussa korvauksessa otetaan huomioon se, että lakkauttamisen tulee tapahtua järjestelmän toimittua kolme vuotta ja kaksi vuotta kestävän ajanjakson ajan; on välttämätöntä, että entisen saksan demokraattisen tasavallan alueen tuottajia koskevat vastaavat viitemäärien lakkautukset; kuitenkin tämä lakkautus toteutetaan tällä alueella yhden ainoan kerran järjestelmän ensimmäisen täytäntöönpanovuoden aikana maitotuotteiden myynnin lisäkulujen välttämiseksi; on otettava huomioon tämä tärkeä säästö vahvistettaessa entisen saksan demokraattisen tasavallan alueen tuotantomäärien lakkauttamisen korvauksia,