Usted buscó: rentabiliteitsverbetering (Neerlandés - Finés)

(134) indien een prijsverhoging in de gemeenschap uitblijft, wordt van rationaliseringen geen rentabiliteitsverbetering verwacht gezien de inspanningen die de bedrijfstak zich reeds heeft getroost met het oog op een rendementsverhoging. bovendien kan de bedrijfstak zich met de huidige financiële verliezen niet handhaven. derhalve wordt verwacht dat de bedrijfstak, indien de prijzen gehandhaafd zouden blijven of verder zouden dalen, uiteindelijk gedwongen zou zijn zich van deze markt terug te trekken hetgeen verlies aan investeringen, knowhow en werkgelegenheid tot gevolg zou hebben en het aantal leveranciers op de markt van de gemeenschap opmerkelijk zou verminderen hetgeen weer negatieve gevolgen voor de concurrentie in de gemeenschap zou hebben. indien de bedrijfstak van de gemeenschap zich van deze markt terug zou trekken zou dit waarschijnlijk een onomkeerbare beslissing zijn. ten eerste zou de bedrijfstak van de gemeenschap in de ogen van zijn afnemers waarmee hij op het gebied van o%amp% o nauw samenwerkt alle geloofwaardigheid verliezen. ten tweede zijn er twee à drie jaar nodig om een productie-installatie op te starten en is een extra jaar nodig om de nodige stabiliteit per batch te bereiken. ten slotte zouden de speciale vaardigheden en het o%amp% o, de vruchten van jaren arbeid, verloren gaan.
(134) jos hintataso yhteisössä ei kohene, yhteisön tuotannonalan ei odoteta palauttavan kannattavuuttaan järkiperäistämisellä, koska tehokkuutta on jo parannettu. tuotannonala ei voi pysyä toimintakykyisenä myöskään nykyisen tasoisten taloudellisten tappioiden vuoksi. tämän vuoksi odotetaan, että jos hintataso pysyy nykyisellään tai laskee edelleen, yhteisön tuotannonala saattaa pahimmassa tapauksessa joutua vetäytymään näiltä markkinoilta, minkä seurauksena olisivat investointien, taitotiedon ja työpaikkojen menetykset sekä se, että tavarantoimittajien määrä yhteisön markkinoilla vähenee huomattavasti, millä on kielteinen vaikutus kilpailuun yhteisössä. jos yhteisön tuotannonala vetäytyisi näiltä markkinoilta, on epätodennäköistä, että se enää palaisi takaisin. yhteisön tuotannonala menettäisi ensinnäkin uskottavuuttaan asiakkaisiinsa nähden, joiden kanssa se tekee läheistä tutkimus-ja kehitystyötä. toiseksi tarvitaan kahdesta kolmeen vuotta ennen kuin tuotantolaitos on toimintakykyinen ja lisäksi vuosi ennen kuin se saavuttaa vaaditun tuote-eräkohtaisen vakauden. lisäksi menetettäisiin ammattitaitoinen työvoima ja vuosien kuluessa tehty tutkimus-ja kehitystyö.