Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
d 85 % staatsgaranties,
d takaukset valtiolta tai siihen rinnastettavalta taholta: 85 %
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
6. bijzonderheden betreffende de verleende staatsgaranties
6. myönnettyjä valtiontakauksia koskevat yksityiskohdat
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
advies van de ecb betreffende sloveense staatsgaranties
ekp: n lausunto valtiontakauksesta sloveniassa
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
staatsgaranties voor bankenvanaf oktober vorig jaar is zo’n
viime vuoden lokakuun jälkeen finanssialan vastuusitoumuksille on myönnetty noin 3,6 biljoonan euron valtiontakuut. se on lähes kolmannes eu:n bkt:stä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
22 a) systeem van staatsgaranties voor bankleningen (sgeeb)
22° a) pankkilainojen valtiontakausjärjestelmä
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
advies betreffende staatsgaranties voor bankleningen( con/ 2009/2)
lausunto pankkilainoja koskevista valtiontakauksista( con/ 2009/2)
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
advies van de ecb inzake wetgeving met betrekking tot staatsgaranties in spanje
ekp: n lausunto valtiontakuita koskevasta lainsäädännöstä espanjassa
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
d 82,9 7c staatsgaranties; d 0,9 % garanties van overheidsinstellingen:
d takaukset valtiolta tai siihen rinnastettavalta taholta: 82,9 prosenttia
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
andere inlichtingen: vorm van de steun: staatsgaranties en preferentiële financiering
muita tietoja: toimet: valtiontakaukset ja edullisin ehdoin myönnettävä rahoitus
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
staatsgaranties van het land nedersaksen ten behoeve van ondernemingen uit middenen oosteuropa, alsmede zuidoostaziË
ala-saksin osavaltion valtiontakuut keski- ja itÄ-euroopan sekÄ kaakkois-aasian yrityksille
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-het was niet zeker of de garantie in overeenstemming was met de bijzondere voorwaarden voor staatsgaranties.
-oli epävarmaa, täyttikö takaus valtiontakauksia koskevat erityisedellytykset,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
de duitse en oostenrijkse landesbanken hebben van hun regering staatsgaranties verkregen om hen tegen faillissement te beschermen.
sekä saksan että itävallan landesbanken saivat valtiolta takauksen, joka suojasi niitä konkurssilta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voorwaardelijke verplichtingen: overheidsverplichtingen die uitsluitend ontstaan bij de realisatievan specifieke gebeurtenissen, bv. staatsgaranties.
muustalainsäädännöstä kuin keskuspankista annetustalaista ekp toteaa, että julkisten asiakirjojensaatavuudesta annettu lainsäädäntö sekä salassapitolaki on mukautettava perussäännön artiklan 38 mukaiseen salassapitojärjestelmään.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de bank voorziet nu bovendien in de mogelijkheid om unilateraal leningen af te sluiten met gemeenten die geen staatsgaranties nodig hebben.
toinen merkittävä vierailija, euroopan investointipankin (eip) pääjohtaja philippe maystadt kertoi pankin tärkeimmistä toiminnallisista tavoitteista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
commerciële activiteitenmoeten worden stopgezet of van de staatsgaranties worden losgekoppeld door de oprichting vaneen juridisch zelfstandige onderneming die geenstaatssteun ontvangt.
komissio päätteli, ettäjos kfw halusi säilyttää valtiontakauksien muodossa myönnetyn tuen, sen olisi siirrettävä kaupallinen liiketoiminta erilliseen yksikköön, joka ei saa valtiontukea.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
advies aangaande het leveren van staatsgaranties aan banken en andere instellingen( con/ 2009/30)
lausunto valtiontakausten myöntämisestä pankeille ja muille laitoksille( con/ 2009/30)
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
de commissie heeft met betrekking tot edf, wat de staatsgaranties betreft, dezelfde benadering gevolgd als in het geval van de openbare kredietinstellingen in duitsland.
komission tiedonanto "lisää tutkimusta euroopan hyväksi - tavoitteena 3 prosenttia bkt:sta" -kom(2002) 499 ja tiedote 9-2002, kohta 1.3.70
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
daarom is de commissie van mening dat de betreffende betaling van overheidsgeld door de sncf aan sernam aan de franse staat kan worden toegerekend en dat de aan de sncf verleende staatsgaranties steunelementen bevatten.
näin ollen komissio katsoo, että tarkasteltavana oleva julkisten varojen maksaminen sernamille sncf:n toimesta on katsottava ranskan valtiosta johtuvaksi ja että sncf:lle annetut valtion takaukset ovat tukea.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia: