Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
van de patiënten behandeld met een trombolyticum werd 84% behandeld met een niet-fibrinespecifiek middel, hoofdzakelijk streptokinase.
potilaista, joita hoidettiin trombolyyteillä, 84% sai fibriinispesifitöntä lääkeainetta (enimmäkseen streptokinaasia).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rapilysin reduceerde de incidentie van hartfalen beter dan streptokinase, was ook effectief in het reduceren van sterftecijfers en even werkzaam als alteplase wat betreft het voorkomen van overlijdens en beroertes.
rapilysin vähensi sydämen toiminnanvajavuuden esiintyvyyttä paremmin kuin streptokinaasi ja oli yhtä tehokas kuolemantapausten ehkäisemisessä, ja se oli yhtä tehokas kuin alteplaasi kuolemien ja aivohalvausten estämisessä.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rapilysin werd vergeleken met andere trombolytische geneesmiddelen: streptokinase (6 000 patiënten) of 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
rapilysinia on vertailtu muiden trombolyysissa käytettyjen lääkkeiden kanssa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
voorzichtigheid moet worden in acht genomen wanneer xigris wordt gebruikt samen met andere geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden (zie rubrieken 4.3 en 4.4) inclusief proteïne c, trombolytica (bijvoorbeeld streptokinase, tpa, rpa en urokinase), orale anticoagulantia (bijvoorbeeld warfarine), hirudinen, antitrombine, aspirine en andere plaatjes aggregatie remmers, bijvoorbeeld niet- steroïdale ontstekingsremmers, ticlopidine en clopidogrel, glycoproteïne iib/ iiia antagonisten (zoals abciximab, eptifibatide, tirofiban) en prostacyclinen zoals iloprost.
varovaisuutta on noudatettava käytettäessä xigrisia muiden hemostaasiin vaikuttavien lääkkeiden kanssa (ks. kohta 4. 3 ja 4. 4) mukaanlukien proteiini c, trombolyytit (esim. streptokinaasi, tpa, rpa ja urokinaasi), oraaliset antikoagulantit (esim. varfariini), mukopolysakkaridipolysulfaatit, antitrombiinit, asa ja muut hyytymiseen vaikuttavat aineet, esim. non- steroidaaliset anti- inflammatoriset lääkkeet, tiklopidiini ja klopidogreeli, glykoproteiini iib/ iiia- antagonistit (kuten absiksimabi, eptifibatidi, tirofibaani) sekä prostasykliinit kuten iloprosti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: