Usted buscó: toegeeflijk (Neerlandés - Finés)

waarom is men zo toegeeflijk ten aanzien van communistisch china?
miksi kommunistinen kiina saa osakseen erityistä lempeyttä?

de criteria die de commissie voorstelt lijken in werkelijkheid vrij toegeeflijk.
tässä yhteydessä käsite "perhe" on ymmärrettävä laajassa merkityksessä.

ik ben al zeer toegeeflijk geweest en moet u nu echt het woord ontnemen.
olen ollut hyvin myötämielinen, mutta en voi antaa teidän enää jatkaa.

mijnheer wijsenbeek, ik heb me zeer toegeeflijk opgesteld maar ik moet deze dialoog onderbreken.
parlamentin jäsen wijsenbeek, olen ollut hyvin suvaitsevainen, mutta en voi antaa keskustelun enää jatkua.

de voorzitter. — ik ben al zeer toegeeflijk geweest en moet u nu echt het woord ontnemen.
puhemies. — olen ollut hyvin myötämielinen, mutta en voi antaa teidän enää jatkaa.

de voorzitter. — mijnheer wijsenbeek, ik heb me zeer toegeeflijk opgesteld maar ik moet deze dialoog onderbreken.
puhemies. — parlamentin jäsen wijsenbeek, olen ollut hyvin suvaitsevainen, mutta en voi antaa keskustelun enää jatkua.

ook in onze lidstaten heeft deze nochtans verboden praktijk vele aanhangers, tegenover wie men zich ten onrechte vaak zeer toegeeflijk toont.
myös jäsenvaltioissa tällä käytännöllä, joka tosin on kielletty, on lukuisia kannattajia, jotka usein saavat osakseen syyllisyydentuntoista sääliväisyyttä.

verder is het onaanvaardbaar dat de eu, die allerlei offers van de arbeiders verlangt, zich zo toegeeflijk tegenover de poolse kerk opstelt.
euroopan unioni on vaatinut puolan työläisiltä monia uhrauksia. ei voida hyväksyä sitä, että unioni on varsin halukas tekemään myönnytyksiä puolan kirkolle.

ik hoop dat u minder toegeeflijk zal zijn dan tijdens de onderhandelingsronde van de gatt, waaraan wij door het optreden van de heer brittan niet alleen mooie herinneringen bewaren.
toivon, että pidätte pin tanne paremmin kuin gattin neuvottelukierroksella, jolloin herra brittan jätti jälkeensä muutakin kuin vain suuria muistoja.

er zit wel iets in dat landen welwillend zijn jegens dit nieuwe soort bedrieger, aangezien zij bijzonder toegeeflijk zijn in het geval van bepaalde aan de zware criminaliteit gekoppelde netwerken.
siirryn nyt hughesin mietintöön ja sosiaalialan toiminta ohjelman tulevaisuuteen, ja haluaisin esittää muutaman lyhyen kommentin.

zijn dan alle autoriteiten, en ook alle belastingdiensten van onze gemeenschap zo toegeeflijk bij een bedrag van 10 000 ecu, wanneer het om de belastingen van een werk nemer gaat?
jäsenmaat eivät hyödy siitä, että ne eivät peri tulleja yh teisten sääntöjen mukaan. yhteisen edun näkökulmasta on kuitenkin perusteltua luoda sääntöjä, joiden mukaan jäsenmaat joutuvat kärsimään laiminlyönneistä.

zijn dan alle autoriteiten, en ook alle belastingdiensten van onze gemeenschap zo toegeeflijk bij een bedrag van 10.000 ecu, wanneer het om de belastingen van een werknemer gaat?
ovatko sitten kaikki viranomaiset, myös kaikki yhteisömme veroviranomaiset, yhtä lempeitä 10 000 ecun kohdalla, kun on kysymys työntekijän veroista?

marokko heeft zo'n oplossing altijd verhinderd door steeds te weigeren in de gaan op de voorstellen van james baker, hoe toegeeflijk die voorstellen ook waren. de heer baker heeft daarom uiteindelijk ontslag genomen.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, parlamentin ja euroopan unionin on todella sitouduttava tähänastista paljon tehokkaammin kansojen itsemääräämisoikeuden puolustamiseen, erityisesti länsi-saharan kaltaisissa räikeissä tapauksissa.

toegeeflijkheid
suvaitsevaisuus