Usted buscó: toronto (Neerlandés - Finés)

countermatic toronto
countermatic toronto

amerika/toronto
amerikka/ toronto

toronto western spasmodic torticollis rating scale jrs:
toronto western spasmodic torticollis rating scale, toronto western - sairaalan spasmodisen

vandaar het belang van dit debat en van de vergadering in toronto.
siksi tämä keskustelu ja toronton kokous ovat tärkeitä.

het is tevens onze laatste bijeenkomst voor de internationale aids conferentie in augustus in toronto.
tämä on myös viimeinen kokouksemme ennen elokuussa järjestettävää toronton kansainvälistä aids-konferenssia.

de japanse jacuza is niet alleen in tokyo, maar ook in düsseldorf en toronto actief.
valiokuntani kehottaa unionia ja kanadaa varmistamaan kahdenvälisten sitoumusten noudattamisen.

een artikel verscheen in het verslag van een workshop van de oeso, die in oktober plaatsvond in toronto.
hankkeesta kertova artikkeli ilmestyi julkaisussa, joka liittyi oecd:n järjestämään työpajaan (torontossa, lokakuu 1997).

om dezelfde reden heeft verzoekster ook de vlucht van 16 september 2001 naar toronto via montreal moeten annuleren.
tämä oli pakottanut kantajan peruuttamaan 15.9.2001 torontoon montrealin kautta lennettävän lennon.

uit het voorgaande volgt dat de beoordeling van de commissie betreffende de vlucht van 15 september 2001 naar toronto via montreal onjuist is.
edellä esitetystä seuraa, että komission arvio torontoon montrealin kautta 15.9.2001 lennettäväksi tarkoitetusta lennosta on virheellinen.

de kosten in verband met de vlucht die op 11 september te halifax in plaats van te toronto is geland, raamden de griekse autoriteiten op 38 056 eur.
kreikan viranomaiset ar -vioivat halifaxiin toronton sijasta 11.9.2001 laskeutuneesta lennosta aiheutuneiksi kustannuksiksi 38 056 euroa.

canada research chair van de school of social science van de atkinson faculty of liberal and professional studies van york university, toronto, ontario, canada
canada research chair of the school of social science in the atkinson faculty of liberal and professional studies (york university, ontario, kanada)

met het oog op de top in toronto bevestigt de europese raad de richtsnoeren waarover de raad overeenstemming hee bereikt, en die verwerkt zijn in het mandaat dat is opgesteld voor de ministeriële bijeenkomst in busan.
toronton huippukokousta silmällä pitäen eurooppaneuvosto vahvistaa neuvoston sopimat suuntaviivat, jotka on ote u huomioon busanin ministerikokousta varten laadituissa päälinjoissa.

wat de verminderingen van emissies betreft, constateren we een achteruitgang tegenover de vorige doelstellingen van toronto, de doelstellingen van de klimaatalliantie en ook de rio-doelstellingen.
päästömäärien osalta on jo otettu askelia taaksepäin aikaisempiin toronton tavoitteisiin, ilmastoliiton tavoitteisiin ja rion tavoitteisiinkin nähden.

zonder te weten dat ik op de laat ste dag van deze vijfjarige zittingsperiode als rapporteur het woord zou nemen, heb ik destijds hannover als euro pese kandidaat naar voren geschoven om het tegen toronto op te nemen indien venetië niet in aanmerking kwam.
tietämättä, että puhun nyt esittelijänä tämän viisivuotiskauden viimeisenä päivänä, sanoin silloin, että jos venetsia ei tule kyseeseen, hannoverin pitäisi olla euroopan edustaja toronton kilpailijana.

aangaande de annulering van de twee retourvluchten naar toronto via montreal op 15 en 16 september 2001 benadrukt verzoekster dat de canadese autoriteiten het vliegtuig dat deze verbinding op 11 september 2001 verzekerde hebben verplicht, die dag te landen in halifax en er te blijven tot en met 15 september 2001.
torontoon montrealin kautta 15.9. ja 16.9.2001 lennettäviksi tarkoitettujen kahden meno-paluulennon peruuttamisen osalta kantaja toteaa, että kanadan viranomaiset olivat velvoittaneet tätä reittiä 11.9.2001 lentäneen lentokoneen laskeutumaan tuona päivänä halifaxiin ja jäämään sinne 15.9.2001 asti.

olympiaki aeroporia ypiresies / commissie verwittigen en slots te reserveren op de luchthavens van montreal en toronto, onder meer gelet op het feit dat de canadese autoriteiten niet vooraf het exacte tijdstip hebben meegedeeld waarop het vliegtuig op 15 septemberzou mogen opstijgen.
olympiaki aeroporia ypiresies v. komissio varaukset montrealin ja toronton kentiltä erityisesti siksi, etteivät kanadan viranomaiset olleet ennalta ilmoittaneet tarkkaa kellonaikaa, jolloin koneelle annettaisiin lupa nousta ilmaan 15.9.2001.

aan de andere kant ben ik ook enigszins treurig als ik naar u luister en negen jaar terugdenk. indertijd was de toronto-doelstelling geformuleerd, waarin sprake was van een verlaging van de emissies met 20 % voor 2005.
toisaalta olen hieman surullinen kuunnellessani teidän sanojanne ja ajatellessani yhdeksän vuotta sitten muotoiltua toronton tavoitetta, jossa puhuttiin päästöjen vähentämisestä 20 %: ha vuoteen 2005 mennessä.

-het agentschap stelde voor gemeenschappelijke veiligheidsvoorschriften op te stellen voor het cabinepersoneel; rekening houdende met de meerderheid van de commentaren die tijdens de raadpleging zijn gegeven, werd echter geen certificering van cabinepersoneel voorgesteld. easa vestigde evenwel de aandacht van de commissie op het feit dat dit de enige met veiligheids-of beveiligingstaken belaste personeelsleden zijn voor wie nog geen certificering bestaat, terwijl ze toch een cruciale rol spelen bij het garanderen van de veiligheid van de passagiers, zoals de voorspoedige afloop van het ongeval van 2 augustus 2005 te toronto heeft aangetoond. de commissie is van mening dat deze situatie in strijd is met de doelstellingen van artikel 2 van verordening (eg) nr. 1592/2002. in de lijn van de beweging die is ingezet met de aan de gang zijnde wijziging van verordening (eeg) nr. 3922/91 stelt zij daarom voor het cabinepersoneel een attest te verstrekken [artikel 6 ter, lid 4] waaruit blijkt dat het voldoet aan de specifieke essentiële eisen die zijn vastgesteld in de nieuwe bijlage iv van verordening (eg) nr. 1592/2002;
-lentoturvallisuusvirasto ehdotti, että matkustamomiehistöön sovellettaisiin yhteisiä turvallisuusvaatimuksia, mutta otti huomioon kuulemisen aikana ilmaistun enemmistön mielipiteen eikä ehdottanut matkustamomiehistön hyväksymismenettelyä. easa halusi kuitenkin komission kiinnittävän huomiota siihen hankalaan tilanteeseen, että useimmissa jäsenvaltioissa nämä henkilöstön jäsenet ovat nyt turvallisuudesta tai ilmailun turvaamisesta vastaavan henkilöstön joukossa ainoita, joilta ei vaadita hyväksyntää, vaikka heidän merkityksensä matkustajien turvallisuuden takaamisessa on keskeinen, kuten osoitti esimerkiksi selviytyminen torontossa 2. elokuuta 2005 sattuneesta onnettomuudesta. komissio mielestä vaikuttaa siltä, että tilanteen jatkuminen tällaisena olisi asetuksen (ey) n:o 1592/2002 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden vastaista. sen vuoksi komissio katsoo, että on syytä jatkaa asetuksen (ety) n:o 3922/91 ehdotetun muutoksen viitoittamalla tiellä ja edellyttää matkustamomiehistöltä todistusta (6 b artiklan 4 kohta), joilla osoitetaan asetuksen (ey) n:o 1592/2002 uudessa liitteessä iv esitettyjen keskeisten erityisvaatimusten noudattaminen.