Usted buscó: vlaanderen moet hierin een voortrekkersrol... (Neerlandés - Finés)

ik wil graag dat we hierin een voortrekkersrol spelen.
meidän on ryhdyttävä sanoista tekoihin.

de commissie heeft hierin een rol te spelen.
komissiolla on tässä oma osuutensa.

de structuurfondsen kunnen hierin een centrale rol spelen.
tässä rakennerahastot voisivat olla keskeisessä asemassa.

ook de europese unie moet hierin haar eigen rol spelen.
myös unionin tulee hoitaa oma osansa.

de commissie moet juist daarom een voortrekkersrol spelen in het beheren van deze vissoorten.
juuri siksi komission täytyy ottaa tiennäyttäjän rooli näiden kalalajien hoidossa.

ivoorkust kan een voorbeeldfunctie vervullen en een regionale voortrekkersrol spelen.
norsunluurannikko voi toimia esimerkkinä ja edelläkävijänä omalla alueellaan.

de leden van het europees parlement zullen hierbij een voortrekkersrol spelen.
euroopan parlamentin jäsenillä on tässä keskeinen asema.

ik denk dat daarvoor de constituante de aangewezen weg is en dat het europees parlement hierin een voortrekkersrol zal moeten spelen.
mielestäni tässä tarvitaan lakia säätävä kokous ja parlamentin on otettava edelläkävijän asema.

de druppel moet hierin vallen
tiputa tippa tähän taskuun.

de eu en de lidstaten moeten op de klimaatconferentie in den haag dan ook een voortrekkersrol spelen.
lisätietoja: marjory van den broeke (bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int

dg concurrentie is een voortrekkersrol blijven spelen in het international competition network (icn).
kilpailun pääosastolla oli edelleen johtava rooli kansainvälisessä kilpailuviranomaisverkostossa (icn).

.bedrijven die een voortrekkersrol spelen in het gebruik milieukeur hebben duidelijk een streepje voor. "
eikä sinun tarvitse luopua "syväpuhtaasta" pyykistä tai hohtavan puhtaista kahvi- eikä

de commissie kan een voortrekkersrol spelen en moet, met de middelen waarover ze beschikt, een stimulerende rol spelen.
komissiolla, jolla voi olla liikkeelle paneva tehtävä, on oltava kannustava tehtävä käytettävissään olevin keinoin.

een aantal recente initiatieven moet hierin verbetering brengen.
eräillä viimeaikaisilla aloitteilla on pyritty ratkaisemaan tämä puute.

vrouwelijke onderzoekers moeten hierin een rol kunnen spelen en in de komende jaren doorstoten tot de leidende posities in het onderzoek.
naispuolisten tutkijoiden on voitava olla tässä mukana ja päästävä tulevina vuosina johtaviin asemiin tutkimuksissa.

de europese unie moet hier een voortrekkersrol spelen, net zoals zij dat deed bij het streven naar een wereldwijd verbod op antipersoonsmijnen, zoals vastgelegd in het verdrag van ottawa.
euroopan unionin on toimittava tässä tiennäyttäjänä samoin kuin se toimi ottawan yleissopimuksessa vahvistettua jalkaväkimiinojen maailmanlaajuista kieltoa koskevassa kampanjassakin.

door deze richtlijn gaat de europese gemeenschap een voortrekkersrol spelen bij het streven om sterfgevallen en ziektes als gevolg van tabaksgebruik onder controle te krijgen.
euroopan yhteisö asetetaan tässä direktiivissä johtoasemaan, kun pyritään valvomaan tupakoinnin aiheuttamia kuoleman- ja sairastapauksia.

met het oog op de lissabon-strategie moet de financiële sector in dit verband een voortrekkersrol spelen. de sector weet dat en is ook van harte bereid deze rol op zich te nemen.
lissabonin strategian mukaan rahoituspalvelualan on näytettävä tässä esimerkkiä, ja se on tästä tietoinen, ja se on valmis hoitamaan tämän tehtävän.

de bestaande verordeningen over de agromilieumaatregelen en de herbebossingsmaatregelen moeten hierin een belangrijke plaats krijgen.
maanviljelyyn liittyviä ympäristönsuojelu-ja met sitystoimenpiteitä koskeville olemassa oleville asetuksille on annettava tässä merkittävä asema.

beide partijen moeten hierin volledige verantwoordelijkheid nemen.
kummankin osapuolen on otettava asiasta täysi vastuu.