Usted buscó: voetbalvandalisme (Neerlandés - Finés)

voetbalvandalisme
väkivaltainen (jalkapallo)huliganismi

“voetbalvandalisme” staat
e) luvulla 3 (asiakirjat c, e ja f), jolloin tulokseks i

overzicht van nationale contactpunten voetbalvandalisme
jalkapallohuliganismin ehkäisemisestä vastaavat kansalliset yhteyshenkilöt.

natuurlijk kunnen wij een einde maken aan het voetbalvandalisme.
jalkapallohuliganismi on toki poistettavissa.

use voetbalvandalisme (2826) horecabedrijf (2826) hormoon (2841)
use yhteiskuntaluokka (2821) sosiaalipalvelut (2836)

ik vind dat we toch moeten proberen het voetbalvandalisme zo goed mogelijk te bestrijden.
mielestäni emme voi siten tosiaankaan vain tyytyä toteamaan:" on olemassa riskejä, on aina olemassa riskejä."

de unie besteedt in toenemende mate aandacht aan manieren om voetbalvandalisme te voorkomen, in
eu etsii entistä perusteellisemmin keinoja estää tällainen huliganismi, varsinkin nyt kun ranskassa pidettävät vuoden 1998 maailmanmestaruuskilpailut lähestyvät.

resolutie van de raad over voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme door erva­ringsuitwisseling, stadionverboden en mediabe­leid.
1.5.8 neuvoston päätöslauselma huliganismin ennaltaehkäisystä ja hallinnasta kokemusten vaihdon, pääsykieltojen ja viestintä politiikan avulla.

deze liaison officer kan worden aangesproken op de taakgebieden openbare orde, gewelddadig voetbalvandalisme en terrorisme.
yhteyshenkilöön voidaan ottaa yhteyttä yleistä järjestystä, väkivaltaista jalkapallohuliganismia ja terrorismia koskevissa asioissa.

gezamenlijke douanetoezichtoperaties de voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme voorziet een resolutie in ervaringsuitwisseling, stadionverboden en een aangepastmediabeleid.
päätöslauselmassamäärätään erityisesti kokemusten vaihdosta, stadionille pääsyn kieltämisestä ja asianmukaisestatiedotusvälineitä koskevasta politiikasta jalkapallohuliganismin ehkäisemiseksi ja hillitsemiseksi.

ik geloof niet dat er een direct of indirect verband bestaat tussen de nederlaag van portugal enerzijds en het voetbalvandalisme anderzijds.
. ( fr) en usko, että portugalin häviön ja huliganismin välillä on suoraa tai epäsuoraa yhteyttä.

deze rapportages worden doorlopend geactualiseerd in de afzonderlijke landen coördi­neren de nationale contactpunten voetbalvandalisme de informatieverstrekking aan de politiedienst van het organi­serende land.
näitä tietoja pidetään jatkuvasti ajan tasalla. eri maiden kansalliset jalkapallohuliganismin yhteyspisteet koordinoivat järjestävän maan poliisiviranomaisille annettavien tietojen välittämistä.

in denemarken werd tijdens de wedstrijd galatasaray-arsenal een aantal arsenalfans gearresteerd, maar niet officieel van voetbalvandalisme beschuldigd.
kun galatasaray pelasi arsenalia vastaan tanskassa, pidätettiin monia arsenalin kannattajia, mutta heitä ei kuitenkaan syytetty huliganismista.

hij stelt tevens een aangepaste mediastrategie voor rondom internationale voetbalwedstrijden, met name kampioenschappen en wenst dat jaarlijks een verslag over voetbalvandalisme wordt opge­steld.
neuvosto ehdottaa lisäksi soveliasta viestintästrategiaa, jota sovellettaisiin kansainvälisiin jalkapallootteluihin erityisesti maailmanmestaruuskilpailujen yhteydessä, ja määrää, että jalkapallohuliganismista on laadittava kertomus vuosittain. sittain.

overwegende dat de raad op 9 juni 1997 een resolutie heeft aangenomen over voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme door ervaringsuitwisseling, stadionver­boden en mediabeleid (').
2) tällä päätöslauselmalla ei rajoiteta voimassa olevia kansallisia määräyksiä ja euroopan komission euroopan yhteisön perustamissopimuksen nojalla käyttämää toimivaltaa, neuvosto antoi 9 päivänä kesäkuuta 1997 päätöslauselman jalkapallohuliganismin ehkäisemisestä ja hillitsemisestä kokemusten vaihdon, stadionille pääsyn kieltämisen ja tiedotusvälineitä koskevan politiikan avulla f1),

rekening moet worden gehou­den met de belangstelling van de media voor specifieke informatie zoals het antwoord van de politie/ overheid op de problematiek van het voetbalvandalisme en geweld.
on otettava huomioon, että tiedotusvälineitä kiinnostavat tietynlaiset tiedot, kuten se, miten poliisi/viranomainen vastaa jalkapallohuliganismiin ja väkivaltaan liittyviin ongelmiin.

toelichting: vorm een gezamenlijke werkgroep russen alle partijen; politie speelsteden, centraal informatiepunt voetbalvandalisme, voetbalorganisatie, landelijke overheid.
selitys: olisi perustettava yhteinen työryhmä, jossa ovat edustettuina kaikki osapuolet: ottelupaikkakuntien poliisi, jalkapallohuliganismia koskevasta tiedotuksesta vastaava keskustoimisto, jalkapallojärjestö ja kansalliset viranomaiset.

overwegende dat ten vervolge op eerder genomen initiatieven, met name op het gebied van voetbalvandalisme, ernaar gestreefd moet worden de samenwerking terzake van openbare orde en veiligheid uit te breiden en te versterken;
aiempien, erityisesti jalkapallohuliganismia koskevien aloitteiden lisäksi olisi ponnisteltava yhteistyön laajentamiseksi ja voimistamiseksi yleisen järjestyksen ja turvallisuuden alalla,

op dit moment worden de maatregelen geëvalueerd die de betrokken lidstaten in het kader van hun samenwerking hebben getroffen, teneinde de benodigde lessen uit euro 2000 te kunnen trekken en te onderzoeken op welke wijze de wettelijke en politiële samenwerking in de strijd tegen het voetbalvandalisme kan worden verbeterd.
tämän vuoksi käynnissä on jo arviointi, jossa tutkitaan kyseisten jäsenvaltioiden viranomaisten välistä yhteistyötä, ja luulen että tämän yhteisen harjoituksen ansiosta voimme ottaa opiksemme euro 2000-turnauksesta ja pohtia, miten tulevaisuudessa voidaan parantaa lainsäädännöllistä ja poliisiyhteistyötä huliganismin torjumisessa.

[27] resolutie van de raad van 9 juni 1997 over voorkoming en beteugeling van voetbalvandalisme door ervaringsuitwisseling, stadionverboden en mediabeleid, pb c 193 van 24 juni 1997, blz. 1.
[27] neuvoston päätöslauselma, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1997, jalkapallohuliganismin ehkäisemisestä ja hillitsemisestä kokemusten vaihdon, stadionille pääsyn kieltämisen ja tiedotusvälineitä koskevan politiikan avulla, eyvl c 193, 24.6.1997, s. 1.