Usted buscó: waarom werkt dit plots niet meer (Neerlandés - Finés)

hoe werkt dit?
kuinka tämä toimii?

waarom werkt het eureka­programma zo goed?
meidän on oltava realistisia ja kohdattava tämä ongelma.

hoe werkt dit systeem?
miten kuvio toimii?

werkt dit steunstelsel doeltreffend?
onko tämä tukijärjestelmä tehokas?

hoe werkt dit in de praktijk?
käytännön toteutus sosiaaliasia

waarom kunnen die mensen hun stem nu niet meer laten horen?
ja miksi nämä ihmiset eivät voi puhua?

waarom zou europa niet meer verantwoordelijkheid dragen voor zijn eigen bedrijven?
miksi euroopan ei pitäisi ottaa lisää vastuuta yrityksistään?

waarom heeft de europese commissie sindsdien dergelijke rapporten niet meer gemaakt?
miksi komissio ei enää tee näitä kertomuksia?

is de persoon niet langer zichtbaar of werkt het hulpmiddel niet meer - stop!
ajoneuvot pitää hankkia asianmukaisin turvavälinein varustettuina ja niiden tulee vastata voimassa olevia normeja.

mijnheer prodi, waarom is er op het gebied van antibiotica nog niet meer gebeurd?
miksi antibioottien osalta ei ole vielä tapahtunut enemmän, arvoisa puheenjohtaja prodi?

ik vraag me af waarom het europees parlement zijn politieke rol niet meer op zich wil nemen.
miksei euroopan parlamentti halua vastata perinpohjaisemmin poliittisesta tehtävästään?

ik hoop dat hij of zij niet meer bij de commissie werkt, en al helemaal niet meer bij dg xxiv.
toivon, ettei hän enää ole komission tai ainakaan po xxiv:n palveluksessa.

zowel bij suiker als bij zuivel werkt dit instrument naar behoren.
se toimii varsin hyvin sokerin ja meijerituotteiden aloilla.

zijn die er niet dan werkt het prijsmechanisme, dat een essentleeel onder deel is van de marktwerking, niet meer.
jos näitä el ole, hintahoukuttimet, jotka ovat markkinavoimien yksi keskeinen tekijä, eivät olisi juurikaan mahdollisia.

naar allewaarschijnlijkheid werkt dit mediaconcentratie in de hand en belemmert het de concurrentie tussenomroeporganisaties.
tämä saattaa lisätä median keskittymistä ja estää tv-yhtiöiden välistäkilpailua.

ik wil afsluiten met een vraag aan de heer solbes mira: waarom heeft u ierland niet meer tijd gegeven?
haluaisin lopuksi kysyä solbes miralta: miksi ette antaneet irlannille enemmän aikaa?

indien de solostar beschadigd is of niet goed werkt, mag deze niet meer worden gebruikt en moet een nieuwe solostar worden gebruikt.
Älä käytä solostaria, jos se on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla (mekaanisista vioista johtuen), se tulee hävittää ja ottaa käyttöön uusi solostar- insuliinikynä.

bovendien werkt dit instrument ook nog goed, zoals het portugees voorzitterschap overduidelijk heeft aangetoond.
kaiken lisäksi se toimii hyvin, kuten portugalin puheenjohtajakausi selvästi osoittaa.

tenslotte, het is duidelijk dat de traditionele igc niet meer werkt.
sitten lopuksi, on selvää, että perinteinen hvk ei toimi enää.

als het niet meer werkt, ligt het probleem misschien gewoon bij een gesprongen zekering.
hankkiutuuko työpaikkasi eroon vanhoista tietoteknisistä laitteistaan?