Usted buscó: wanneer ontvangen we een betaling hieruit (Neerlandés - Finés)

een betaling van dividenden in contanten;
käteisosinkojen maksaminen;

binnenkort ontvangen we het driejarenplan over de administratieve voorbereiding.
saamme piakkoin kolmivuotissuunnitelman hallinnollisesta valmistautumisesta.

maar soms ontvangen we berichten die negatief zijn over de hele lijn.
en käytä siihen paljon aikaa, koska se on itse asiassa hyvä mietintö.

een betaling voor jonge landbouwers die met hun landbouwactiviteit beginnen;
tukea maataloustoiminnan aloittaville nuorille viljelijöille, jäljempänä 'tuki nuorille viljelijöille';

eind 2002had de commissie een betaling gedaan van 12 miljoen €.
vuoden 2002 lopussa komissio olimaksanut 12 miljoonaa euroa.

1. een betaling aan het bureau wordt geacht te zijn verricht:
1. päivä, jolloin maksu katsotaan suoritetuksi virastolle, määräytyy seuraavasti:

binnen target blijft alle informatie met betrekking tot een betaling volledig behouden .
target-järjestelmä on kiinni viikonloppujen lisäksi ainoastaan kahtena koko eu-maille yhteisenä arkipyhänä eli joulu - ja uudenvuodenpäivänä .

nulcouponobligatie : een obligatie waarop slechts eenmaal een betaling wordt verricht .
omaisuudensäilyttäjä ( custodian ) : yhteisö , joka säilyttää ja hoitaa arvopapereita ja muita raha - ja pääomamarkkinainstrumentteja muiden puolesta .

elke uitgave is voorwerp van een vastlegging, een betaalbaarstelling, een betalingsopdracht en een betaling.
kaikista menoista tehdään sitoumus, joka vahvistetaan, hyväksytään ja maksetaan.

laten we een voorbeeld nemen: late betalingen.
ottakaamme yksi esimerkki: myöhässä olevat maksut.

een betaling voor opgelopen kosten en gederfde inkomsten. zie art 51 in verordening 1782/2003.
kustannuksista ja menetetyistä tuloista myönnetty tuki.

-de aardappeltelers ontvangen een betaling als bedoeld in punt 2, per ton zetmeel verkregen uit de aan de zetmeelfabrikant geleverde hoeveelheid aardappelen, binnen de grenzen van de subcontingenten;
-perunantuottajille maksetaan kohdassa 2 kuvattua tukea kustakin tärkkelyksenvalmistajalle toimitettuihin perunoihin sisältyvästä tärkkelystonnista alakiintiöiden rajoissa.

-"verzendende deelnemer": deelnemer die door het aanleveren van een betalingsopdracht een betaling heeft geïnitieerd;
-"lähettävällä osapuolella" osallistujaa, joka on aloittanut maksuprosessin antamalla maksumääräyksen,

3.8 informatie over de opdrachtgever van een betaling (sr vii van fatf) (bijlage 8)
3.8 tiedot maksumääräyksen antajasta (fatf:n erityissuositus vii) (liite 8)

we willen verder beoordelingen en cijfers ontvangen. we willen, kortom, weten wat er met deze praktijken bereikt wordt.
komission entinen jäsen bolkestein lupasi, että niin kauan kuin lentoyhtiöt eivät vielä suodata tietoja, yhdysvaltain olisi suodatettava tiedot ja poistettava ne sen jälkeen kokonaan.

a) zij in de in artikel 38 vastgestelde referentieperiode een betaling hebben ontvangen uit hoofde van ten minste één van de in bijlage vi bedoelde steunregelingen, of
a) heille on myönnetty tukea 38 artiklassa tarkoitetulla viitekaudella ainakin yhdestä liitteessä vi tarkoitetusta tukijärjestelmästä; tai

dat geld wordt ge-bruikt voor de nanciering van een vierjarige herstructureringsregeling op grond waarvan suikerfabrieken voor elke ton productiequotum die ze opgeven, een betaling ontvangen.
sillä rahoitetaan nelivuotinen rakenneuudistusjärjestelmä, josta myönnetään tukea sokeritehtaille kutakin luovutettua tuotantokiintiötonnia kohden.

i) de betreffende target-deelnemer een betaling via target die hij op dag van de storing verwachtte te ontvangen, niet heeft ontvangen, en
i) target-osallistuja ei toimintahäiriön vuoksi saanut target-maksua, jota se odotti saapuvaksi toimintahäiriön tapahtumapäivänä; ja

-handhaving van een betaalbare en hoogwaardige universele dienst voor iedereen
-säilytetään kohtuuhintainen ja korkealaatuinen yleispalvelu

toen de desbetreffende dienst van het europees parlement klagers mee deelde dat hun stage-aanvragen waren gehonoreerd, werd daarbij vermeld dat zij een betaling zouden ontvangen van ongeveer 49.000 bfr per maand.
kun euroopan parlamentin harjoittelijayksikkö oli ilmoittanut kantelijoille, että heidän harjoittelijahakemuksensa oli hyväksytty, se oli todennut, että he saisivat noin 49 000 belgian frangia kuussa.