Usted buscó: we gaan de lvering dcb op dinsdag 2h vervr... (Neerlandés - Finés)

we gaan de uitdaging aan en we doen ons best voor een akkoord in eerste lezing.
monet odottivat, että talousarvioon liittyvissä kysymyksissä näkyisi merkkejä tällaisesta johtajuudesta.

het zal nog wel enige tijd duren voordat we de cijfers realiseren die we allemaal willen zien, maar we gaan de goede kant op.
kestää vielä jonkin aikaa, ennen kuin pääsemme meidän kaikkien toivomiin lukuihin, mutta etenemme oikeaan suuntaan.

we gaan het pact hervormen, of eigenlijk: we gaan de maatregelen voor de toepassing ervan aanpassen.
aiomme uudistaa sopimusta – tai pikemminkin mukauttaa sen täytäntöönpanoon liittyviä toimia.

het ontbreekt vooral aan een gelijkwaardig recht op in spraak voor vrouwen - we hadden het er al over - maar we gaan de goede kant op.
venäjän rikas kulttuuriperintö on tehtävä tunnetuksi monine vähemmistökulttuureineen, joiden elinvoimaa on erityisesti tuettava.

we gaan die informatiestroom stimuleren. we gaan duizenden en duizenden clusters van kleine bedrijven vormen en we gaan de uitdaging aan om die op kennis gebaseerde structuur en sociale cohesie te creëren.
aiomme perustaa tuhansia pienyrityskeskittymiä ja vastata sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämistä ja tietopohjaisten rakenteiden kehittämistä koskeviin haasteisiin.

we gaan de laad- en losprocedures harmoniseren, de normen voor de veiligheid zowel in als buiten de terminals, het niveau van verantwoordelijkheid aan land en op de schepen.
yhdenmukaistakaamme lastaamiseen ja lastin purkuun liittyviä menetelmiä, terminaalien sisäisiä ja ulkoisia turvallisuusvaatimuksia sekä vastuun tasoja maassa ja aluksilla.

en als dat niet kan geschieden via de overdracht van middelen uit de eerste pijler, dan begrijp ik niet waar we dat geld dan wel vandaan moeten halen. we gaan de unie immers uitbreiden tot een unie van 25, 27 en wie weet later zelfs wel 28 lidstaten;
jos tähän ei päästä siirtämällä varoja ensimmäisestä pilarista, en tiedä, mistä löydämme varat tämän maksamiseksi unionin laajentuessa 25: een, 27: ään ja myöhemmin ehkä jopa 28: aan jäsenvaltioon.

als we weten, als het gaat over bijvoorbeeld controle van de rij- en rusttijden, dat we nu pas, begin 1998, de cijfers hebben van 1993 en 1994, waarbij vier lidstaten het presteren om gewoon geen cijfers in te leve ren en de commissie die zit hier en zegt: ja, we gaan de wetgeving vereenvoudigen, dereguleren en verbeteren, dan wil ik eindelijk wel eens echte resultaten zien!
kun tiedämme, että kun on kyse esimerkiksi ajo-ja lepoaikojen valvonnasta, että meillä on vasta nyt, vuoden 1998 alussa, vuosien 1993 ja 1994 luvut ja neljä jäsenvaltiota kunnostautuu olemalla ilmoittamatta lukuja ja komissio istuu täällä ja sanoo: kyllä, me yksin kertaistammeja parannamme lainsäädäntöä ja poistamme säännöksiä, niin haluan lopultakin nähdä todellisia tuloksia!