Usted buscó: aan beginselen uit het verdrag (Neerlandés - Francés)

voortvloeien uit het verdrag van rome.
bles en vertu du traité de rome. elles priment le droit national.

passages uit het verdrag tot oprichting van
extrait du traite instituant la communaute

rechten en verplichtingen voortvloeiende uit het verdrag
droits et obligations découlant du traité

wij zullen niets uit het verdrag schrappen.
nous ne supprimerons rien au traité.

passage uit het verdrag betreffende de europese unie
extrait du traité sur l'union européenne

dat is een consequentie die uit het verdrag voortspruit.
en conséquence, la présidence grecque a fait ce qu'elle pouvait sur ce point pour assurer la base juridique nécessaire afin que soient employés ces crédits que vous et nous souhaitions inscrire au budget.

passages uit het verdrag tot oprichting van de europese
extrait du traite instituant la communaute

belangrijkste besluitvormingsprocedures uit het verdrag betreffende de europese unie
principales procédures décisionnelles prévues dans le traité sur l'union européenne

de term "milieubesluitvormingsprocedures" komt uit het verdrag van Århus.
l'expression “procédures décisionnelles en matière d'environnement” est copiée de la convention d'Århus.

1) de rechtstreeks uit het verdrag van rome voortvloeiende waarborgen
1) les garanties découlant directement du traité de rome

passages uit het verdrag betreffende de werking van de europese unie
extraits du traité sur le fonctionnement de l'union européenne

d schrapping van vervallen of verouderde bepalingen uit het verdrag;
d la fusion des trois traités communautaires et des autres dispositions du traité sur l'union européenne dans un seul traité unifié;

passages uit het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap
extrait du traité instituant la communauté économique européenne

er werden ter rechtvaardiging artikelen uit het verdrag van maastricht geciteerd.
des articles du traité de maastricht ont été cités comme base juridique!

deze definities zijn deels overgenomen uit het verdrag en waar nodig aangepast.
certaines d'entre elles reprennent, moyennant les adaptations nécessaires, les définitions utilisées dans la convention.

ook worden de uit het verdrag van lissabon voortvloeiende wijzigingen daarin verwerkt.
elle se substitue aux divers actes qui y sont incorporés et intègre les changements introduits par le traité de lisbonne.

bedoeling is dat het voorstel volgende doelstellingen uit het verdrag dichterbij brengt:
la proposition de directive est censée contribuer à la mise en œuvre des objectifs du traité concernant:

de beginselen uit het handvest van de grondrechten van de unie moeten worden gerespecteerd;
respect des principes inscrits dans la charte des droits fondamentaux de l'union;

(d) aanvullende voorwaarden die voortvloeien uit het verdrag of uit sectorale uniewetgeving.
(d) des exigences supplémentaires résultant du traité ou de la législation sectorielle de l’union.

het rspp breidt deze beginselen uit tot alle relevante eu-beleidsgebieden4.
le ppsr étend ces principes à tous les domaines d’action pertinents de l’ue4.