Usted buscó: aan de ondernemingsraad haar intentie vo... (Neerlandés - Francés)

de vormingsdossiers dienen aan de ondernemingsraad te worden voorgelegd.
les dossiers de formation doivent être soumis au conseil d'entreprise.

de ondernemingsraad;
le conseil d'entreprise;

in de ondernemingsraad,
en conseil d'entreprise,

door de ondernemingsraad;
par le conseil d'entreprise;

de ondernemingsraad of van
du conseil d'entreprise ou

ze zullen naargelang het geval aan de ondernemingsraad of aan de vakbondsafvaardiging worden voorgelegd.
ils seront selon le cas soumis au conseil d'entreprise ou à la délégation syndicale.

ze zullen naargelang van het geval aan de ondernemingsraad of aan de vakbondsafvaardiging worden voorgelegd.
ils seront selon le cas soumis au conseil d'entreprise ou à la délégation syndicale.

activiteiten binnen de ondernemingsraad.
activités au sein du comité d'entreprise.

de ondernemingsraad is samengesteld uit :
le conseil d'entreprise est composé :

opmerkingen van de ondernemingsraad van wub
observations du comité d’entreprise de wub

recht van de ondernemingsraad op inlichtingen
droit à l'information du conseil d'entreprise

1° de uren besteed aan de deelname aan de ondernemingsraad;
1° les heures affectées à la participation au conseil d'entreprise;

dergelijk bedrijfsopleidingsplan wordt ter goedkeuring aan de ondernemingsraad, bij ontstentenis aan de vakbondsafvaardiging of aan het personeel voorgelegd.
ce plan de formation de l'entreprise est soumis à l'approbation du conseil d'entreprise ou, à défaut, à l'approbation de la délégation syndicale ou du personnel.

afdeling ii. - opdracht van de ondernemingsraad
section ii. - mission du conseil d'entreprise

deze informatie wordt overhandigd aan de ondernemingsraad of aan de syndicale afvaardiging.
ces informations seront transmises au conseil d'entreprise ou à la délégation syndicale.

a) de werking van de ondernemingsraad verhindert;
a) empêche le fonctionnement du conseil d'entreprise;

de informatie met betrekking tot het aantal tewerkgestelden dient door de werkgever op volgende wijze aan de ondernemingsraad te worden voorgelegd :
l'information touchant le nombre de personnes occupées doit être présentée au conseil d'entreprise par l'employeur de la manière suivante :

het wordt aan de ondernemingsraad overhandigd of, bij ontstentenis, aan de syndicale afvaardiging.
il est remis au conseil d'entreprise, ou à défaut à la délégation syndicale.

dit verslag wordt voorgelegd aan de ondernemingsraad of bij ontstentenis aan de regionale vakbondssecretarissen."
il est remis au conseil d'entreprise ou à défaut à la délégation syndicale ou à défaut aux secrétaires régionaux."

helaas heeft de regering haar intentie om het cyprusconflict op te lossen, niet kunnen verwezenlijken.
la turquie doit également régler ses problèmes hors-