Usted buscó: aangesproken worden tot vergoeding (Neerlandés - Francés)

tax tot vergoeding
taxe compensatoire

taks tot vergoeding der successierechten
taxe compensatoire des droits de succession

de pakistaanse regering mag daar op aangesproken worden.
il s'est tu pendant six mois; désormais, il a démissionné et a exprimé le désir de se consacrer à sa vocation spirituelle.

- taks tot vergoeding van de successierechten
- taxe compensatoire des droits de succession

hoofdstuk ii. - intentieverklaring tot vergoeding
chapitre ii. - de la déclaration d'intention d'indemnisation

vordering tot vergoeding van morele schade
action en réparation du préjudice moral

deze bankwaarborg moet kunnen aangesproken worden door de belgische overheid.
cette garantie bancaire doit pouvoir être entamée par les autorités belges.

vordering tot vergoeding van het genoten gebruik
demande d'indemnisation pour la jouissance

dat verschil geeft geen aanleiding tot vergoeding.
cette différence ne donne pas lieu à indemnisation.

gutiérrez diaz heden verminderen, wanneer wij daarop aangesproken worden. \
gutiérrez díaz principe selon lequel le mozambique doit assurer seul la défense de son territoire parce que l'alliance des etats de la ligne du front ne prévoit pas de défense commune.

vorderingen tot vergoeding van schade veroorzaakt door nalatigheid
recours en réparation du préjudice causé par la faute

welke van de twee termijnen ik ook vol maak, ik kan er niet op aangesproken worden.
quel que soit celui des deux termes que je m'assigne, il n'y aura nulle pression sur moi.

met betrekking tot een aanbod tot vergoeding aan een begunstigde :
en ce qui concerne les propositions d' indemnisation de payés :

hierbij zijn eventuele vorderingen tot vergoeding van gevolgschade inbegrepen.
cela comprend tout recours relatif à des dommages indirects.

de sovjetunie kan wel aangesproken worden uit hoofde van de algemene principes van het internationale recht.
l'union soviétique peut néanmoins être assignée en vertu des principes généraux du droit international.

deze richtlijn is van toepassing op alle betalingen tot vergoeding van handelstransacties.
les dispositions de la présente directive s'appliquent à tous les paiements effectués en rémunération de transactions commerciales.

in principe kan geen partij boven het bedrag van de rpv aangesproken worden tot betaling van een vergoeding voor de advocatenkosten van een andere partij, tenzij ingeval van manifest onrecht of procesrechtsmisbruik.
en principe, aucune partie ne peut être tenue au paiement d'une indemnité pour les frais d'avocat d'une autre partie au-delà du montant de l'indemnité de procédure, sauf en cas d'injustice manifeste ou d'abus de procédure.

of dienen we ons meer bewust te zijn dat achter die afkortingen het onze eigen landen zijn die aangesproken worden.
devrons-nous au contraire prendre davantage conscience que derrières ces sigles, ce sont nos propres pays qui sont interpellés.

indien neen, heeft u een aanvraag tot vergoeding ingediend bij deze instelling ?
si non, avez-vous introduit une demande d'indemnisation auprès dudit organisme ?

de machtiging tot vergoeding mag worden verlengd voor hernieuwbare perioden van maximum 12 maanden.
l'autorisation de remboursement peut être prolongée pour des périodes renouvelables de 12 mois maximum.