Usted buscó: aanleiding van de klacht (Neerlandés - Francés)

afwijzing van de klacht
rejet de la réclamation

voorwerp van de klacht;
l'objet de la plainte;

de achtergrond van de klacht
l'historique de la plainte

b. intrekking van de klacht
b. retrait de la plainte

de afloop van de klacht;
l'issue de la plainte;

feitelijke inhoud van de klacht
questions de fond soulevées par la plainte

procedures naar aanleiding van een klacht of ambtshalve
procédures sur plainte ou d'office

datum ontvangst van de klacht;
la date de la réception de la plainte;

deze beslissing is genomen naar aanleiding van een klacht.
cette décision a fait suite à une plainte.

1 vermeend verzuim om actie te ondernemen naar aanleiding van de klacht
la dÉcision 1 le grief selon lequel la commission serait restée inactive

dit gebeurt naar aanleiding van het onderzoek van een klacht.
cette décision résulte de l'instruction d'une plainte.

artikel 10 procedures naar aanleiding van een klacht of ambtshalve
procédures sur plainte ou d'office

op de dag van kennisgeving van het naar aanleiding van de klacht genomen besluit;
du jour de la notification de la décision prise en réponse à la réclamation,

voltooiing van de procedures naar aanleiding van een klacht of ambtshalve
aboutissement des procédures sur plainte ou d'office

dit was naar aanleiding van een klacht van de britse ngo statewatch.
ce4 e critique fait suite à une plainte de l’ong statewatch.

in zijn opmerkingen naar aanleiding van het standpunt van de raad handhaafde klager de klacht.
les observations du plaignant sur l’avis du conseil l’intéressé maintient sa plainte.

deze brief maakt een einde aan een mogelijk verzuim om naar aanleiding van de klacht te handelen.
cette lettre met fin à une éventuelle inaction par rapport à la plainte.

daarom is de commissie opgetreden naar aanleiding van de klacht van een britse leverancier van materialen voor schepen
ces droits sont suspendus, soit totale-

naar aanleiding van de klacht van de gemeenschap tegen canada'5' heeft het wto-orgaan voor
À la suite de la plainte de la communauté contre le canada(5), l'organe de règlement des différends de l'omc a adopté

deze termijn gaat in : - op de dag van kennisgeving van het naar aanleiding van de klacht genomen besluit ;
ce délai court: - du jour de la notification de la décision prise en réponse à la réclamation;