Usted buscó: aanzienlijke gevolgen (Neerlandés - Francés)

kader 7: toetsing op aanzienlijke gevolgen
encadré 7: le critère d’impact significatif

deze hadden aanzienlijke gevolgen voor de winstmarges.
ces baisses ont eu une forte incidence sur les marges bénéficiaires.

deze koerswijziging zal ongetwijfeld aanzienlijke gevolgen hebben.
non seulement le volume global des demandes devra-t-il augmenter au point de per mettre une exploitation de type industriel.

akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de gemeenschapsbegroting
accord ayant des implications budgétaires notables pour la communauté

dat kan voor de arbeidsmarkt ongetwijfeld aanzienlijke gevolgen hebben.
ses conséquences auraient, sans aucun doute, une portée considérable sur le marché de l'emploi.

schommelingen in de olieprijs hebben aanzienlijke gevolgen voor ontwikkelingslanden.
les fluctuations du prix du pétrole ont des effets importants sur les économies en développement.

geringe vaardigheden vormen een complex probleem met aanzienlijke gevolgen.
l’incidence d’un faible niveau de compétences sur les personnes est un problème à multiples facettes dont les conséquences sont considérables.

overeenkomsten die aanzienlijke gevolgen hebben voor de begroting van de unie;
accords ayant des implications budgétaires notables pour l'union;

de nieuwe technologische veranderingen kunnen derhalve aanzienlijke gevolgen hebben.
ces nouvelles perspectives technologiques amplifient l'incertitude de l'avenir, au moins sur deux plans:

dit kan ook aanzienlijke gevolgen hebben voor de routes waarlangs de energiebevoorrading
eid des régions les plus vulnérables aux changements climatiques, comme l’afrique du nord ou le proche-orient, il

dit kan aanzienlijke gevolgen hebben voor de prestaties van de betrokken fondsen.
cette utilisation peut avoir une incidence importante sur les performances de ces fonds.

dat zulks aanzienlijke gevolgen zal hebben voor de kwaliteit van de verzorging;
que cette situation aura un impact considérable sur la qualité des soins;

abnormale ijsafzetting die tot aanzienlijke gevolgen voor de prestaties of bestuurbaarheid leidt;
accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre;

bovendien brengt deze optie aanzienlijke gevolgen voor de eu-begroting met zich mee.
en outre, cette option aurait un impact considérable sur le budget de l'ue.

)u abnormale ijsvorming die tot aanzienlijke gevolgen leidt voor de prestaties of bestuurbaarheid
)u accumulation de givre anormale entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manœuvre.

de invoering van de euro zal echter aanzienlijke gevolgen hebben voor de verzekeringsmarkt in europa.
À mon avis, les entreprises d'assurances ne doivent pas craindre l'arrivée d'autres concurrents européens au sein de leurs marchés nationaux.

de geleidelijke openstelling van de telecommunicatiediensten voor concurrentie sinds 1988 heeft aanzienlijke gevolgen gehad.
l'ouverture progressive des services de télécommunication à la concurrence depuis 1988 a eu des effets considérables.

de bouw, het gebruik en de sloop van gebouwen hebben vaak aanzienlijke gevolgen voor het milieu.
la construction, l'utilisation et la démolition des bâtiments ont souvent des conséquences importantes sur notre environnement.

daarnaast heeft deze groep tien prioritaire toepassingen geïdentificeerd, waarvan een groot aantal aanzienlijke gevolgen
il a en outre identifié dix applications prioritaires, dont plusieurs

de ingrijpende veranderingen in de chinese economie hebben aanzienlijke gevolgen gehad voor het handelsverkeer met de unie.
les grands changements survenus dans l'économie chinoise ont eu des effets considérables sur le commerce ue-chine.