Usted buscó: adoptieproject (Neerlandés - Francés)

afdeling 2. - het ontwikkelen van het adoptieproject
section 2. - l'élaboration du projet d'adoption

de regering bepaalt de inhoud en de nadere regels voor het ontwikkelen van het adoptieproject. »
le gouvernement fixe le contenu et les modalités de l'élaboration du projet d'adoption. »

3° in het kader van het ontwikkelen van het adoptieproject, een module van vijf geïndividualiseerde onderhouden.
3° dans le cadre de l'élaboration du projet d'adoption, un module de cinq entretiens individualisés.

indien het kind in het buitenland verblijft of slechts in belgië verblijft in het kader van een adoptieproject :
lorsque l'enfant réside à l'étranger ou ne réside en belgique que dans le cadre d'un projet d'adoption :

de c.a.g. verzoekt ze zich aan te melden bij een onderhoud om hun adoptieproject uiteen te zetten.
l'a.c.c. les invite à se présenter à un entretien afin d'exposer leur projet d'adoption.

volgens het door de regering vastgestelde model wordt die informatie ingewonnen bij de adoptie-instelling die het ontwikkelen van het adoptieproject met de kandidaat-adoptanten mogelijk heeft gemaakt.
selon le modèle fixé par le gouvernement, ces informations sont recueillies auprès de l'organisme d'adoption qui a réalisé l'élaboration du projet d'adoption avec les candidats adoptants.

de regering bepaalt de stortingswijze en het bedrag van de kosten te betalen door de kandidaat-adoptanten aan de c.a.g. voor hun kosten gebonden aan de omkadering van hun adoptieproject.
« le gouvernement fixe les modalités de versement et le montant des frais dus par les candidats adoptants à l'a.c.c. pour les frais liés l'encadrement de leur projet d'adoption.

3° het ontwikkelen, met de kandidaat-adoptanten, van hun adoptieproject, rekening houdend met de juridische, psychologische, familiale en relationele gevolgen van dit project op hun leven en dat van het kind dat moet worden geadopteerd, hierna « ontwikkelen van het adoptieproject » genoemd.
3° l'élaboration, avec les candidats adoptants, de leur projet d'adoption tenant compte des incidences juridiques, psychologiques, familiales et relationnelles de ce projet sur leur vie et celle de l'enfant à adopter, ci-après dénommée « élaboration du projet d'adoption ».