Usted buscó: afgesloten van de buitenwereld (Neerlandés - Francés)

doina cornea leeft volledig afgesloten van de buitenwereld.
doina cornea est totalement coupée du monde extérieur.

met de buitenwereld :
avec l'extérieur :

tegenover de buitenwereld
une identite exterieure forte

campioli, vertegenwoordiger van de buitenwereld;
campioli, représentant des milieux extérieurs;

£ y en de buitenwereld
passerelle entre le monde et la commission

contacten met de buitenwereld
méthode de travail de la direction générale de la traduction

— de raad en de buitenwereld
ill — l'action du conseil dans le monde

creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld
construction de passerelles standardisées avec l'extérieur

sommige gemeenschappen zijn afgesneden van de buitenwereld.
les norvégiens agissent ainsi, car ils pensent que les problèmes de stocks de poisson sont imputables à ces phoques.

iii — de raad en de buitenwereld
l'action du conseil dans le monde

betere contacten met de buitenwereld
une meilleure communication

betrekkingen met de buitenwereld 3.1.
relations avec le monde extÉrieur 3.1.

d zich ten aanzien van de buitenwereld laten gelden;
d s'affirmer à l'extérieur;

de grote markt kan zich niet van de buitenwereld afsluiten.
le grand marché ne peut se replier sur lui­même.

een krachtige identiteit tegenover de buitenwereld
une identité extérieure forte

een ongeval met risico voor de buitenwereld.
décrit comme accident entraînant un risque hors du site.

verbergt u uw elektronica voor de buitenwereld?
etes-vous du genre à garder vos appareils électroniques cachés?

europa mag zichzelf immers niet als van de buitenwereld afgesloten zien.
j'aimerais pourtant mettre en avant un aspect qui ne m'apparaît pas avoir été suffisamment examiné.

er bestaat geen gesloten, totaal van de buitenwereld afgezonderde cultuur.
il ne peut pas être de culture close, isolée des autres.

totaal geblokkeerd of in contact met de buitenwereld
complètement dans ou à l'écoute