Usted buscó: afhangen van (Neerlandés - Francés)

pakketten die afhangen van %s
paquets dépendants de %s

dit kan afhangen van uw gewicht.
celle -ci peut dépendre de votre poids

het succes ervan zal afhangen van de
il importe égale­ment de souligner que son succès

alles zal afhangen van de politieke wil.
tout sera question de volonté politique.

uiteraard zal het soort vormingscursus afhangen van
le type de cours de formation dïpendra bien s Š r : s du profil, s des objectifs, s des compïtences, de l'ong.

alles zal afhangen van de interinstitutionele overeenkomst.
ce n'est en effet pas le cas.

bedrijven en gemeenschappen die afhangen van de visserij
les entreprises et communautés tributaires de la pêche

2° afhangen van een instelling van openbaar nut;
2° il relève d'un établissement d'utilité publique;

al naargelang zal de preventieadviseur rechtstreeks afhangen van :
ainsi, le conseiller en prévention dépendra directement :

onze stem zal afhangen van de bereidwilligheid van de commissie.
notre vote dépendra de la bonne volonté dont témoignera la commission.

dit oordeel zal afhangen van onze vastberadenheid en ons verantwoordelijkheidsgevoel.
cette année, il convient de saisir l'opportunité de renforcer la position de l'onu.

de onderrichters in de scholen die afhangen van de gevechtssteundivisie;
les instructeurs des écoles dépendants de la division d'appui au combat;

alles zal afhangen van de wijze waarop men die gebruikt.
tout dépendra de l'usage qui en sera fait.

afhangen van mogelijke veranderingen in de oceaancirculatie en mariene biogeochemie.
(l’échange de co 2 entre la mer et l’atmosphère).

die gevolgen zullen immers grotendeels afhangen van diverse factoren:
l'incidence budgétaire dépendra en effet très large ment d'un ensemble de facteurs:

betreffende meetinstrumenten, auto's, levensmiddelen afhangen van het gemeen­schapsrecht?
instruments de mesure, sur l'automobile, sur l'agro­alimentaire, sont déterminés par le droit communautaire?

alles zal afhangen van de financiële perspectieven 2007-2013(1).
1 f i financières 2007-2013 (

deze gevolgen zullen immers grotendeels afhangen van een geheel van factoren:
des progrès sont réalisés dans le sens d'une séparation des fonctions d'évaluation et de certification et, par conséquent, d'une meilleure compatibilité avec le système de l'union européenne.

aanpassingsstrategieën zullen afhangen van de reikwijdte van de nationale en europese waterwetgevingen.
des mesures à court terme doivent être incorporées à toutes les politiques de l'eau et de l'aménagement du territoire.

2.7 de kosten zullen afhangen van het huidige kwaliteitsniveau van het opleidingssysteem.
2.7 les coûts dépendront du niveau actuel de qualité du système de formation.