Usted buscó: afwijking bevatten (Neerlandés - Francés)

afwijking
dérogation

de toelating tot afwijking bevat :
l'autorisation de déroger contient :

afwijking van de artikelen 3 en 4 wat betreft varkensvleesproducten en andere producten die varkensvlees bevatten
dérogation aux articles 3 et 4 applicable aux produits à base de viande de porc et à tout autre produit contenant de la viande de porc

het verslag mag afwijkende meningen bevatten.
les points de divergence peuvent figurer dans le rapport.

in afwijking van artikel 9 bevatten kleine primaire verpakkingseenheden enkel de volgende gegevens:
par dérogation à l’article 9, les unités de conditionnement primaire de petite taille portent uniquement les informations suivantes:

in afwijking van de artikelen 264 en 265 kunnen de lidstaten bepalen dat de lijsten meer gegevens bevatten.
par dérogation aux articles 264 et 265, les États membres peuvent prévoir que les états récapitulatifs contiennent davantage d'informations.

het kan geen bepalingen bevatten die afwijken van dit besluit.
il ne peut contenir de dispositions qui s'écartent du présent arrêté.

artikel 39 ca van de cgi bevat een afwijking op dit beginsel.
l'article 39 ca du cgi prévoit une dérogation à ce principe.

artikel 39 ca van de cgi bevat echter een afwijking op dit beginsel307.
l'article 39 ca du cgi307 prévoit toutefois une exception à cette règle.

artikel 2, lid 1, bevat een drievoudige afwijking van deze algemene regel.
la troisième dérogation est soumise à trois conditions cumulatives.

de ontwerpbegroting kan tevens ramingen bevatten die afwijken van de door de instellingen opgestelde ramingen.
il peut également contenir des états prévisionnels différents de ceux élaborés par les institutions.

verplichting voor de houders van pcb-bevattende apparaten die voor een afwijking in aanmerking komen
obligation des détenteurs d'appareils contenant du pcb bénéficiant d'une dérogation

de nationale classificatie mag extra rubrieken en niveaus bevatten en ook mag een afwijkende codering worden gebruikt.
la nomenclature nationale peut introduire des rubriques et niveaux supplémentaires et une codification différente peut être utilisée.

daarom bevat artikel 1, lid 2, een afwijking van de op volledige harmonisatie gerichte aanpak voor deze kwesties.
par conséquent, l’article premier, paragraphe 2, contient pour ces questions une dérogation au principe de l’harmonisation totale.

bovendien moeten de pcb-bevattende apparaten waarvoor een afwijking wordt gevraagd aan de volgende voorwaarden beantwoorden :
en outre, les appareils contenant des pcb pour lesquels une dérogation est demandée doivent :

mock-up vaccins bevatten influenza-antigenen die afwijken van de antigenen in de momenteel in omloop zijnde influenzavirussen.
les vaccins prototypes contiennent des antigènes grippaux différents des virus grippaux saisonniers circulant habituellement.

de richtlijnen inzake overheidsopdrachten bevatten specifieke afwijkingen die in bepaalde omstandigheden procedures zonder voorafgaande bekendmaking mogelijk maken [16].
les directives "marchés publics" prévoient des dérogations spécifiques qui autorisent, dans certaines conditions, des procédures sans publicité préalable [16].

(6) artikel 10, § 2, laatste lid, bevat immers een afwijking van de rangschikking per gemeente.
(6) l'article 10, § 2, dernier alinéa, contient en effet une dérogation au classement par communes.

(vervolg 2) afwijking bevat van de regel van artikel 2, inhoudende dat bevoegd zijn de gerechten van de staat waar de verweerder woonplaats heeft.
(suite 2) laquelle une personne peut être attraite, s'il s'agit d'une demande en garantie, devant le 'tribunal saisi de la demande originaire', est indifférente au chef de com pétence qui a présidé à la saisine d'origine.

kortom, het is zeer moeilijk duidelijk onderscheid te maken tussen een verschuiving van en een beweging langs de produktiefunctie. het is dan ook goed mogelijk dat de gemeten rol van de totale factorproduktiviteit enerzijds en diepteinvesteringen anderzijds een afwijking bevat.
en bref, il est très difficile de faire la distinction entre un glissement de la fonction de production et un déplacement le long de la courbe représentant cette fonction.