Usted buscó: afwijkingen zijn mogelijk mits wederzijd... (Neerlandés - Francés)

volgende afwijkingen zijn mogelijk :
les dérogations suivantes sont possibles :

de afwijkingen zijn alleen mogelijk :
les dérogations ne sont possibles :

met wederzijds akkoord;
de commun accord;

afwijkingen zijn mogelijk overeenkomstig artikel 11.
dérogations possibles conformément à l'article 11.

afwijkingen zijn mogelijk in het kader van het schoolproject.
des dérogations sont possibles dans le cadre du projet scolaire.

afwijkingen zijn slechts in gerechtvaardigde bijzondere gevallen mogelijk.
il ne peut y être dérogé que dans des cas exceptionnels dûment motivés.

innovaties zijn mogelijk.
l'innovation en amont est possible.

twee systemen zijn mogelijk.
deux systèmes sont possibles.

bij wederzijds akkoord overeenkomstig artikel 71quinquies ;
par consentement mutuel conformément à l'article 71quinquies ;

grote verbeteringen zijn mogelijk
d'importantes améliorations sont encore possibles

ernstige reacties zijn mogelijk.
la survenue de

verschillende varianten zijn mogelijk :
plusieurs variantes sont possibles :

deze reacties zijn mogelijk levensbedreigend.
ces réactions peuvent menacer le pronostic vital.

de volgende bewaringsniveaus zijn mogelijk:
les niveaux qui suivent peuvent être définis:

volgende thematische abonnementen zijn mogelijk :
les thèmes d'abonnement sont les suivants :

vervolg behandelingskuren met mabthera zijn mogelijk.
des traitements répétés par mabthera sont possibles.

de partijen kunnen de voorwaarden van deze overeenkomst slechts wijzigen mits een schriftelijk wederzijds akkoord.
les parties peuvent uniquement modifier les conditions de la présente convention moyennant leur accord écrit réciproque.

allergische (overgevoeligheids-) reacties zijn mogelijk.
des réactions d’hypersensibilité de type allergique sont possibles.

uitzonderingen op dit beginsel zijn mogelijk, mits de richtsnoeren van aanbeveling iii worden nageleefd.
il peut y avoir des exceptions à ce principe, à conditions qu'elles soient conformes aux orientations définies dans la recommandation proposée au point iii.

uitzonderingen (zogenaamde "afwijkingen") zijn mogelijk, maar daarbij moet aan strikte voorwaarden worden voldaan.
des exceptions (dites dérogations), sont possibles mais elles sont soumises à des conditions strictes.