Usted buscó: al geruime tijd (Neerlandés - Francés)

men speelt al geruime tijd met de
c'est dire, et ce ne sera une surprise

dit is al geruime tijd een bron van zorg.
c’est un sujet de préoccupation de longue date.

het parlement pleit daar al geruime tijd voor.
le parlement le demande depuis longtemps.

dat is wat wij, soms al geruime tijd, voorstellen.
ce sont là nos propositions, parfois de longue date.

dit systeem wordt nu al geruime tijd gehanteerd.
ce système perdure depuis longtemps.

dergelijke praktijken komen al geruime tijd zeer vaak voor.
ces pratiques sont très courantes depuis longtemps.

dit tweede punt is al geruime tijd een groot twistpunt.
ce dernier projet fait l'objet de nombreuses controverses qui ne sont pas prêtes de s'éteindre.

de lidstaten hebben al geruime tijd initiatieven genomen om:
depuis un certain temps, les États membres mettent en œuvre des initiatives visant à:

de tolken hadden al geruime tijd geleden weg moeten gaan.
ils auraient dû être partis depuis long temps.

deze specifieke richtlijnen liggen al geruime tijd bij het parlement op
par contre, l'immunité parlementaire nous met à l'abri de toute atteinte à notre droit d'expression politique.

de betrokkenheid van de bank bij de telecommunicatiesector bestaat al geruime tijd.
réseaux spéciaux satellites et câbles internationaux

al geruime tijd zijn de italianen echte voorstanders van europese integratie.
les italiens se montrent depuis longtemps les fidèles partisans de l'intégration européenne.

5.3 energie vormt binnen de g20 al geruime tijd een gespreksthema.
5.3 l'énergie figure de longue date au menu des discussions du g20.

zoals u weet zit dit land al geruime tijd zonder een centrale overheid.
ce pays, comme vous le savez, n'a plus de gouvernement en tant que tel depuis longtemps.

3.6 europa komt die belofte in feite al geruime tijd niet meer na.
3.6 en fait, l'europe ne respecte plus cette promesse depuis déjà longtemps.

het eesc kijkt al geruime tijd uit naar dit geleidelijke integratie- en samenwerkingsproces.
il s'agit d'un processus progressif d'intégration et de coopération que le cese appelle depuis longtemps de ses vœux.

de achteruitgang van de koopvaardijvloten van de ge meenschap is al geruime tijd geleidelijk verergerd.
cependant, si le point 77 n'était pas rayé de l'ordre du jour, il ne resterait plus de temps pour le rapport schleicher (doc.

maar de pse-fractie discussieert intern al geruime tijd over het mensenrechtendebat van donderdagnamiddag.
j'ai écrit au président santer, au commissaire flynn, au secrétaire-général de la commission et au commissaire cresson.

1.1 ondernemingsgeest moet onder jongeren al geruime tijd voordat zij 16 zijn, worden aangewakkerd.
1.1 il convient de favoriser le développement de l'esprit d'entreprise chez les jeunes bien avant leur seizième année.

dat klopt, waarom zouden we anders al geruime tijd een referentiecentrum voor intermodaal verkeer ondersteunen?
c' est exact, car à quelle fin soutenons-nous depuis un certain temps un centre de référence pour le transport intermodal?