Usted buscó: alles is in orde (Neerlandés - Francés)

alles is in orde."
nous sommes parfaitement en règle.

alles is echter allesbehalve in orde.
tout est loin d’ aller bien.

alles is wel.
tout est bien.

"alles is uit!"
«tout est fini!»

alles is illusie.
tout est illusion.

alles is uitverkocht!
tout est vendu.

alles is dus bespreekbaar.
on pourra discuter de tous les problèmes.

dat alles is europa!
l'europe c'est cela aussi.

"dus de zaak is in orde.
-- affaire convenue...

bijna alles is verbeterd.
presque tout s'est amélioré.

in orde komen
rentrer dans l'ordre

dat komt in orde.
il en sera ainsi.

"geheel in orde."
-- conclu. »

ja, het is in orde. bedankt voor uw hulp
oui c'est en orde. merci pour votre aide

dit alles is in het belang van zowel kredietverstrekkers als consumenten.
tout cela devrait se faire en faveur aussi bien des fournisseurs que des consommateurs.

- dank je, alles is in orde, zegt de douaneman, je mag je prachtige koraalketting meenemen.
- c’est bon, tout est en règle! souffle un douanier. tu peux emporter ton magnifique collier de corail! !

u zult mij vragen wat het belangrijkste van alles is in het leven van de mens.
qu' est-ce qui est plus important que tout dans la vie de l' homme?

dit alles is in strijd met de fundamentele beginselen van de gemeen schappelijke markt.
tout cela est contraire aux principes fondamentaux du marché commun.

het doorberekenen van milieukosten is van belang, maar niet alles is in geld uit te drukken.
la prise en compte des coûts environnementaux est importante mais tout ne pas doit être exprimé en termes d' argent.

ondanks alles is in de situatie niet de verbetering ingetreden, die men had durven hopen.
ainsi, le mécanisme de restitution ne s'applique-t-il qu'à des biens culturels qui, d'une part, ont rang de « trésors nationaux » au sens de l'article 36 du traité cee et, d'autre part, appartiennent à l'une de ces catégories communes visées à l'annexe.