Usted buscó: als het al eens speciaal mag zijn voor u (Neerlandés - Francés)

ziet u het al voor u, voorzitter?
de plus, nous ne voulons pas que l'espace économique ne soit qu'un marché unique.

maar als het al dood is dan zijn zij allen deelgenoten.
et si c'est un mort-né, ils y participent tous.

het parlement mag zijn rapporteur erkentelijk zijn voor dit resultaat.
il convient de féliciter le rapporteur du parlement pour avoir obtenu ces avancées.

het zou beter zijn voor u als ge met hem zoudt spreken.
il vaudrait mieux pour toi que tu lui parles.

gebruik dit geneesmiddel niet als het bovenstaande voor u van toepassing is.
vous ne devez pas utiliser ce médicament si l’une ou l’autre des situations ci-dessus vous concerne.

als het karakter met een backslash al een speciaal teken is, moet je ook de backslash escapen.
si le caractère est lui-même une séquence incluant un anti-slash, vous devrez protéger aussi l 'anti-slash.

zowel de commissie als het parlement zijn het al jaren volledig eens terzake.
toutefois, pour progresser dans une démocratie, il ne faut pas empêcher par la force des activités commerciales qui sont légales.

over de toepassingswijze van de richtsnoeren voor volgend jaar schijnt men het al eens te zijn.
elle déplore que sur 22 lignes directrices consacrées à l'emploi, aucune ne le soit sur la réduction du temps de travail, aucune ne le soit sur l'investissement public.

alleen verwijderbare media automatisch aankoppelen als het al een keer eerder handmatig zijn aangekoppeld
ne monter automatiquement que le média amovible ayant été monté manuellement auparavant

als het al niet nodig is, is het dan wenselijk ?
si ce n'est pas nécessaire, est-ce souhaitable?

dat is een gevaarlijke gedachte, als het al geen opschepperij is.
la fausse dichotomie élargissement/ approfondissement régresse.

ik vind dat er in deze eu best ook plaats mag zijn voor emoties.
je crois que nous pouvons laisser s'exprimer certaines émotions au sein de l'ue.

om de volgende redenen kan duloxetine lilly niet geschikt zijn voor u.
duloxétine lilly peut ne pas vous convenir, pour l'une des raisons suivantes.

de commissie, bijgestaan door een speciaal comité van lidstaten, zal van gemeenschapszijde verantwoordelijk zijn voor deze onderhandelingen.
la commission, assistée par un comité spécial d'États membres, sera chargée de mener ces négociations pour la communauté.

als het om banale zaken zou gaan, zouden anderen het al gedaan hebben.
s’il s’agissait d’activités banales, d’autres les auraient déjà menées à bien.

ik heb het al eens in het begin gezegd: mij lijkt telewerken een uitstekende oplossing te zijn voor het onoplosbare conflict waarmee veel vrouwen tot dusver waren geconfronteerd.
j'ai déjà dit, tout au début, que le télétravail me semblait une excellente solution à ce qui a plongé beaucoup de femmes dans des conflits insolubles.

dit geneesmiddel is hetzelfde als het al in de europese unie (eu) toegelaten insuman.
ce médicament est le même qu’insuman, qui est déjà autorisé dans l’union européenne (ue).

ook in deze zittingsperiode heeft het al een lange ge schiedenis.
il faut signaler le haut taux de formation de nappes aquifères sous les surfaces agricoles.

volgens de minister zou het al een flink succes voor het voorzitterschap zijn als het duitsland lukt een plan voor te leggen.
le ministre a d’ailleurs reconnu que ce serait pour la présidence allemande une grande réussite de présenter un plan en ce sens et il a rappelé que les dix-huit États membres qui ont ratifié le traité constitutionnel ne sauraient être ignorés.

te dien einde wekt een speciaal efts-team aan het opbouwen van de deskundigheden waarover de organisaties die verantwoordelijk zijn voor het beheer van radioactieve afvalstoffen moeten beschikken.
en conséquence, un programme européen spécifique de formation à la fission s'adresse aux organismes de gestion des déchets radioactifs afin qu'ils acquièrent les compétences.