Usted buscó: als je er schuin op kijkt (Neerlandés - Francés)

als je er een boeltje van maakt, ruim het op.
si tu fais du désordre, tu le nettoies.

als je blief
asteblif

als je er een nieuwe op aansluit, vinden ze elkaar automatisch.
lorsque vous en connectez un nouveau, ils se détectent automatiquement l'un l'autre.

dat is goed, als je er de middelen voor hebt.
c'est bien, pour autant qu'on en ait les moyens.

als je wilt meer informatie
si vous désirez plus d'informations

het is goedkoper als je er met de bus naar toe gaat.
c'est moins cher d'y aller en bus.

ken je er daar veel van?
vous en croisez vraiment beaucoup ?

hallo, ben je er nog?
ohé, es-tu encore là ?

het lijkt er echter op dat het parlement op dit punt liever de andere kant op kijkt.
en ce sens nous félicitons m. killilea pour son rapport que nous pouvons accepter.

schrijf me zodra je er bent.
Écris-moi, dès que tu es là.

heb je er ooit eerder van gehoord?
en avez-vous entendu parler?

in het tweede geval veroorzaken de schuin op de kabelas lopendo draden een
dens le second cas, les fils placés en biais par rapport à l'axe .du câble provoquent un champ magnétique qui tourne constamment autour de la bobine de mesure. le bruit de fond plus

want waartoe dient een databank als je er vervolgens helemaal niets mee doet?
À quoi sert une collecte de données si c' est pour ne rien en faire?

door dit voorstel kun je het meeste uit je eid halen, als je er eentje hebt.
cette proposition permettra à tous ceux qui disposent d'une identification électronique de l’utiliser au mieux.

dat kun je er, ondanks alles, mee winnen.
presidence de mme fontaine

je kunt niet te snel te werk gaan als je er mensen bij wilt betrekken en goede oplossingen wilt vinden.
du côté négatif, les subventions agricoles, la protection du secteur textile et d'autres secteurs primaires empêchent les importations ou les

men zegt wel:" als je niet weet waar je naartoe gaat, zul je er nooit aankomen".
nous connaissons tous le dicton" si tu ne sais pas où tu vas, tu n' y arriveras pas".

hiermee kun je de microfoon precies op de goede positie plaatsen en wegdraaien als je er geen gebruik van maakt.
vous pouvez positionner le micro exactement où vous le souhaitez et l'écarter par simple rotation lorsque vous ne l'utilisez pas.

als je de subgroepen eenmaal hebt gedefinieerd, evalueer je ze en selecteer je er één of meer waarop je de campagne zal richten.
une fois les différents segments définis, leur évaluation permettra d’en sélectionner un ou plusieurs à cibler.

dit veiligheidsboekje krijg je de eerste dag bij xyz; of als je er zelf al eentje bezit vult xyz dit wel aan met de nieuwe werkgeversgegevens.
vous recevrez ce livret de sécurité dès votre premier jour chez xyz ; et si vous en possédez déjà un, xyz y mettra à jour les informations relatives à l'employeur.