Usted buscó: arbeidszorg (Neerlandés - Francés)

4° arbeidszorg :
4° assistance par le travail :

deelnemers aan initiatieven inzake arbeidszorg;
les participants aux initiatives concernant les soins de travail;

binnen de perken van de middelen die hiervoor op de begroting zijn voorzien, kan het fonds bij wijze van experiment projecten goedkeuren die worden gesubsidieerd met het oog op de uitvoering van arbeidszorg.
dans les limites des moyens budgétaires prévus à cet effet, le fonds peut approuver, à titre expérimental, des projets subventionnés d'assistance par le travail.

4 mei 1999. - besluit van de vlaamse regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de goedkeuring en de subsidiëring van projecten in het kader van het experiment arbeidszorg voor personen met een handicap
4 mai 1999. - arrêté du gouvernement flamand fixant les conditions d'approbation et de subventionnement de projets dans le cadre de l'expérience d'assistance par le travail aux personnes handicapées

4° het in artikel 1, 7°, bedoelde arbeidszorgpakket van 5.600 arbeidszorguren aan te wenden voor de arbeidszorg van acht of meer gebruikers;
4° à affecter l'unité de travail assisté de 5.600 heures telle que visée à l'article 1er, 7°, à l'assistance par le travail à huit utilisateurs ou plus;

3° een lijst van alle personen met een handicap die op datum van de aanvraag door het project begeleid worden in het kader van arbeidszorg, waarbij wordt opgegeven voor welke bijstandsvormen binnen het fonds :
3° une liste de toutes les personnes handicapées qui, à la date de la demande, sont accompagnées par le projet dans le cadre de l'assistance par le travail, avec mention des formes d'assistance du fonds pour lesquelles :

2° de visie van het project over de doelstellingen en werkingsprincipes van het experiment arbeidszorg voor de doelgroep, waarbij wordt aangetoond dat deze visie wordt ondersteund door de praktijkervaringen van het project met meerdere cases;
2° les objectifs et principes de fonctionnement de l'expérience d'assistance par le travail au groupe cible, appuyée par l'expérience sur le tas pour plusieurs cas;

de planning inzake samenwerking met externe organisaties, in het bijzonder met de door het fonds erkende diensten voor arbeidstrajectbegeleiding, overheidsinstanties en personen, met het oog op de afstemming van arbeidszorg op werkvormen en wettelijke bepalingen die voor de doelgroep reeds van toepassing zijn in het continuüm van dagopvang tot arbeid in het reguliere arbeidscircuit;
le planning en matière de coopération avec des organisations extérieures, en particulier avec les services de parcours d'insertion, instances publiques et personnes agréés par le fonds, dans le but d'accorder l'assistance par le travail avec les structures, activités et dispositions légales déjà applicables au groupe cible dans la filière allant de l'accueil de jour jusqu'au travail dans le circuit de travail normal;