Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de attestaanvraag omvat daarenboven :
la demande de certificat contient en outre :
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de attestaanvraag moet gedateerd en getekend worden door de erfopvolgers of hun tussenpersoon.
la demande de délivrance de l'attestation est datée et signée par les successeurs ou leur intermédiaire.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de erfopvolgers of hun tussenpersoon moeten hun attestaanvraag bij aangetekende brief aan het bestuur richten.
la demande de délivrance de l'attestation prévue par le décret est envoyée à l'administration par les successeurs ou leur intermédiaire sous pli recommandé.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij de attestaanvraag dient een voor eensluidend verklaard afschrift van de volgende bescheiden te worden gevoegd :
la demande de délivrance de l'attestation est accompagnée de copies certifiées sincères des documents suivants :
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in dat geval bepaalt de beslissing over de attestaanvraag een precies tijdschema van de werken op eigen initiatief of op voorstel van de aanvrager.
dans ce cas, la décision statuant sur la demande d'attestation fixe un calendrier précis des travaux, soit d'initiative soit sur proposition du demandeur.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het dossier van de attestaanvraag en de verschillende in item 1 tot 6 van bijlage 2 bij dit besluit bedoelde stukken worden door de administratie voor advies aan de commissie voorgelegd.
le dossier de demande de certificat accompagné des différents documents visés aux points 1 à 6 de l'annexe 2 au présent arrêté est soumis par l'administration pour avis à la commission.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1° een attestaanvraag in viervoud, opgesteld op een formulier conform bijlage i van dit besluit, ondertekend door de aanvrager;
1° une demande de certificat, en quatre exemplaires, rédigée sur un formulaire conforme à l'annexe ire du présent arrêté signé par le demandeur;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1° een attestaanvraag, in viervoud, opgesteld op een formulier conform bijlage i van dit besluit, ondertekend door de aanvrager;
1° une demande de certificat, en quatre exemplaires, rédigée sur un formulaire conforme à l'annexe i du présent arrêté, signé par le demandeur;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3° de voorstelling van het project of, voor een attestaanvraag, de voorstelling van de voornaamste bestanddelen ervan, met name met behulp van plannen;
3° la présentation du projet ou, pour une demande de certificat, la présentation de ses principaux éléments constitutifs, notamment à l'aide de plans;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1° een attestaanvraag in viervoud, opgesteld op een formulier conform bijlage i van dit besluit met aanduiding van de aard van de overwogen handelingen, ondertekend door de aanvrager;
1° une demande de certificat, en quatre exemplaires, rédigée sur un formulaire conforme à l'annexe ire du présent arrêté précisant le type d'actes envisagés, signé par le demandeur;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1° een attestaanvraag in viervoud, opgesteld op een formulier conform bijlage i van dit besluit met aanduiding van de aard van de overwogen handelingen of werken, ondertekend door de aanvrager;
1° une demande de certificat, en quatre exemplaires, rédigée sur un formulaire conforme à l'annexe i du présent arrêté, précisant le type d'actes ou travaux projetés, signé par le demandeur;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" - op het ogenblik van het indienen van de leningsaanvraag, een attest voorlegt waarop het bevoegde werkloosheidsbureau van de rijksdienst voor arbeidsvoorziening of de bevoegde gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling of het bevoegde openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn verklaart dat de belanghebbende, op het ogenblik van het indienen van de attestaanvraag, een niet-werkende werkzoekende is zoals bedoeld in artikel 15bis.
" - produise, au moment de l'introduction de la demande de prêt, une attestation par laquelle le bureau de chômage compétent de l'office national de l'emploi ou le service régional de l'emploi compétent ou le centre public d'aide sociale compétent certifie qu'au moment de l'introduction de la demande d'attestation, il est un demandeur d'emploi inoccupé visé à l'article 15bis.