Usted buscó: automerken (Neerlandés - Francés)

lijst van automerken
constructeur automobile

lijst van automerken naar land
marque automobile

bij een hoog aandeel van reparatiearme automerken zijn er minder werknemers nodig.
ce dernier est influencé par:

in één en dezelfde showroom zouden verschillende automerken verkocht mogen worden.
m. monti se déclare convaincu des avantages inhérents au nouveau règlement.

de kwaliteit van produkt en service zijn beslissend voor de over­levingskansen van automerken op de wereld­markt.
la qualité des produits et du service aprèsvente décide de la survie des marques sur le marché mondial.

beperking van het brandstofverbruik is overigens op de wereldmarkt een belangrijke concurrentiefactor tussen de automerken geworden.
en outre, la réduction de la consommation de carburant est devenue un facteur sérieux de concurrence entre marques sur le marché mondial.

deze wijziging effent tevens de weg voor innovatieve distributievormen zoals verkooppunten waar meerdere automerken worden verkocht.
ce changement ouvre également la voie à des formules de distribution innovantes, telle que les points de vente multimarques.

de soort service en de omvang van de service zijn bepalend voor de vraag of automerken het op de wereldmarkt redden of niet.
aux usa, les en­treprises automobiles sont plus que jamais des centres de service.

het wanordelijke mondialisme en de chaotische vrijhandel hebben van de europese unie het ideale kennisterrein gemaakt voor de handel in buitenlandse automerken.
le mondialisme et le libre-échangisme désordonnés ont fait de l'union européenne le champ de foire idéal pour le commerce des automobiles étrangères.

bepaalde modellen van courante automerken kunnen in het ene land van de gemeenschap 30 % tot 40 % meer kosten dan in het andere.
certains modèles de voitures, de marque courante, peuvent coû­ter dans un pays de la communauté 30 ou même 40 % plus cher que dans un autre État membre.

deze strategie verzekert het voort­bestaan van kleinere bedrijven (categorie i) door de terugbrenging van een hoge mate van specialisatie tot bepaalde automerken.
vag prévoit de mettre en place de telles équipes à partir d'une certaine taille d'entreprise ­ le minimum semble être 20 salariés dans un atelier. chaque équipe comprend:

daaraan mag maar een voorwaarde worden verbonden, namelijk dat de modellen van de verschillende automerken in verschillende afdelingen van dezelfde autozaak worden getoond om verwarring tussen de verschillende merken te voorkomen.
la seule condition admissible est que les modèles de marques différentes soient exposés dans des zones différentes d' un même salon, afin d' éviter la confusion entre les marques.

doel: verwerping van de klacht van sofacar, een op guadeloupe gevestigde onderneming, te gen de franse staat en diverse importeurs van verschillende japanse automerken.
objet: rejeter la plainte de sofacar, société domiciliée dans l'île de la guade­loupe, contre l'État français et plusieurs importateurs de différentes marques d'auto­mobiles japonaises.

voorts had fso over enkele van deze verkooppunten geen zeggenschap, en hadden de eigenaars besloten geen auto’s van fso meer te verkopen, maar op andere automerken over te schakelen.
en outre, certains de ces points de vente n'étaient pas contrôlés par fso; la décision d'arrêter de vendre des voitures produites par fso et de commercialiser d'autres marques a été prise par leurs propriétaires.

weet u, mijnheer de voorzitter, als het vervoer van europese automerken over de hele wereld uitsluitend nog met zuidkoreaanse of japanse schepen geschiedt, zijn wij aan het einde gekomen van onze onafhankelijkheid en onze commerciële uitstraling.
pour conclure, mesdames et messieurs les députés, vous avez eu raison d'attirer l'attention du conseil sur les risques potentiels de la concurrence internationale pour l'industrie communautaire dans le secteur sensible de la construction navale, une construction navale qui a déjà payé, dans la plupart des pays de l'union, un très lourd tribut — comme vous l'avez dit, monsieur sainjon — à la concurrence internationale, en termes d'emploi et de capacité.

afgezien van het feit dat er ook in niet via groepsovereenkomsten geregelde sectoren producten zijn met een stevig merk-imago, kan het niet de bedoeling van de eu-regeling zijn automerken bekender te maken.
indépendamment du fait qu'il existe également des images de marques dans les secteurs non couverts par un règlement, le but d'un règlement ce ne peut être d'accroître la notoriété de marques automobiles.

het mededingingsbeleid ten aanzien van de ondernemingen den van een kartel dat tussen de importeur van vijf japanse automerken in frankrijk werd gesloten, onder bescherming van de franse regering, en dat ertoe strekt de in voer te verhinderen van wagens van andere japanse merken (').
la politique de concurrence a l'Égard des entreprises n'avaient pas eu d'indépendance d'action en l'espèce.

automerk
constructeur automobile