Usted buscó: basismaandloon (Neerlandés - Francés)

minimum basismaandloon
salaire mensuel de base minimum

het basismaandloon omvat het reële loon.
le salaire mensuel de base comprend le salaire réel.

het basismaandloon wordt bepaald door het verwacht jaarinkomen van voltijdse effectieve prestaties te delen door 11.
le salaire mensuel de base est déterminé en divisant le revenu annuel prévu de prestations effectives à temps plein par 11.

het minimum basismaandloon en de reële lonen worden bij verhoging of verlaging aangepast met de volgende bedragen :
le salaire mensuel de base minimum et les salaires réels sont rajustés par les montants suivants en cas d'augmentation ou d'abaissement :

de verloning in het werksysteem, 1 week prestatie en 2 of 5 weken rust, wordt forfaitair bepaald op een basismaandloon.
la rémunération dans le régime de travail, 1 semaine de prestation et 2 ou 5 semaines de repos, est déterminée forfaitairement sur un salaire mensuel de base.

art. 2. vanaf 1 januari 2008 besteedt de werkgever jaarlijks minimum 0,50 pct. van 12 x het basismaandloon aan een aanvullende pensioenverzekering.
art. 2. a partir du 1 janvier 2008, l'employeur investit annuellement 0,50 p.c. de 12 x le salaire mensuel de base dans une assurance pension complémentaire.

de procenten worden berekend op het minimum basismaandloon van de maand december van het betreffende jaar, dit wil zeggen zonder toeslag van systeemtoeslag of andere premies die bij het loon kunnen gevoegd worden.
les pour-cents sont calculés sur le salaire mensuel de base minimum du mois de décembre de l'année en question, c'est-à-dire sans supplément de système ou d'autres primes qui peuvent être ajoutés au salaire.