Usted buscó: basisvragen (Neerlandés - Francés)

het nieuwe handboek behandelt drie basisvragen over de aanpak om relevantie te waarborgen.
ce nouveau manuel examine trois questions de base afin d’assurer une approche pertinente.

mevrouw de voorzitter, ik denk dat we allereerst het antwoord moeten vinden op twee basisvragen.
madame le président, je crois que nous devons répondre à deux questions fondamentales à ce niveau.

er moeten een paar basisvragen worden beantwoord over het projectvoorstel, de promotor van het project en de lokale gemeenschap waarvoor het project van belang is.
l’appel consiste en une série de questions simples concernant la proposition de projet, le promoteur et la collectivité locale intéressée par le projet.

tenslotte betreur ik het dat de zelfkritiek die aan dit verslag ten grondslag ligt — maar dat was ook wat men wilde, hij kon ongetwijfeld niets anders doen — de rapporteur ertoe gebracht heeft zijn werk te beperken tot zuiver technische onderwerpen. hij ziet ze vaak heel goed, maar snijdt niet de echte basisvragen van politieke aard aan, die zich aan onze economie opdringen en die toch vroeg of laat ten overstaan van onze volkeren bij de hoorns moeten worden gevat.
enfin, je regrette que l'auto-censure qui a présidé à ce rapport — mais c'était l'exercice voulu, il ne pouvait sans doute pas faire autrement — ait poussé le rapporteur à limiter son travail à des aspects purement techniques et souvent d'ailleurs bien vus, sans aborder les vraies questions de fond de nature politique qui s'imposent à nos économies et qu'il faudra bien un jour aborder devant nos peuples.