Usted buscó: behandelingen worden bekend verondersteld (Neerlandés - Francés)

behandelingen worden steeds meer geïndividualiseerd.
les traitements deviennent plus personnalisés.

onderstaande speciale behandelingen worden aanbevolen:
• diverses autres subventions sur la production:

in deze gevallen moeten andere behandelingen worden overwogen.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged comment celsentri fonctionne -t-il?

afzonderlijke resultaten kunnen momenteel nog niet worden bekend gemaakt.
aucun résultat partiel ne peut encore être communiqué pour l'instant.

de procedures voor het verlenen van exploitatievergunningen moeten worden bekend gemaakt.
publicité des procédures de délivrance des licences d'exploitation. 11.

antimycotische behandeling worden
peut être faite, un autre traitement antifongique devra être envisagé.

het vonnis kan slechts met toestemming van beide partijen worden bekend gemaakt.
la sentence ne peut être publiée qu'avec le consentement de deux parties.

de winnaars van de wedstrijd zullen na de europese finale worden bekend gemaakt.
les gagnants du concours seront proclamés à la suite de la finale européenne.

de erkenning en de statuten van de vereniging worden bekend gemaakt in het belgisch staatsblad.
l'agrément et les statuts de l'association sont publiés au moniteur belge .

kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het belgisch staatsblad zal worden bekend gemaakt.
promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au moniteur belge.

dat dit plafond dringend moet worden bekend gemaakt teneinde rechtszekerheid te scheppen voor de belastingplichtigen;
que ce plafond doit être publié d'urgence afin de créer de la sécurité juridique pour les contribuables;

langzamerhand mag algemeen bekend verondersteld worden, dat toerisme de grootste werkgever is in de hele europese unie.
c'est l'une des principales préoccupations des hommes et des femmes ordinaires, qui incarnent l'union européenne.

misschien moet de behandeling worden gestaakt.
il peut être nécessaire d’arrêter le traitement.

bij niertransplantatie moet de behandeling worden stopgezet.
le traitement devra être interrompu en cas de transplantation rénale.

8.1.1.2 de bereidingswijze moet aan de besteller in het 9.7 vermelde document worden bekend gemaakt.
8.1.1.2 le mode d'élaboration de l'acier doit être commu­nique au client dans le certificat mentionne en 9.7.

bij de paragraafsgewijze behandeling worden geen opmerkingen gemaakt.
aucune remarque n'est formulée lors de l'examen détaillé de l'avis.

als nierfalen voorkomt, moet de behandeling worden gestopt.
en cas de survenue d’une insuffisance rénale, le traitement doit être arrêté.

de verzoeken om een individuele behandeling worden derhalve afgewezen.
leurs demandes de traitement individuel sont donc rejetées.

wanneer resistentie wordt ontwikkeld, moet de behandeling worden aangepast.
en cas d’apparition d’une résistance, le traitement doit être modifié.

dat hernieuwbare energie een wezenlijke bijdrage levert aan een verantwoord energie- en milieubeleid, zodat de doelstellingen van kyoto ter bescherming van het klimaat toch nog bereikt kunnen worden, kan hopelijk als bekend verondersteld worden.
il faut espérer que nous sommes bien conscients que les énergies renouvelables constituent un apport indispensable à une politique de l'énergie et de l'environnement responsable, dans le but d'atteindre les objectifs définis à kyoto en matière de protection du climat.