Usted buscó: behandelmogelijkheid (Neerlandés - Francés)

behandelmogelijkheid voor opioïdengebruikers.
le traitement de substitution aux opiacés, associé à des interventions psychosociales, a été considéré comme l’option la plus efficace pour les usagers d’opiacés.

in europa is substitutiebehandeling de belangrijkste behandelmogelijkheid voor opioïdengebruikers.
il existe des informations sur quelque 383¤000¤patients ayant commencé un traitement ambulatoire en europe en 2008.

in de regel wordt de invoering van deze behandelmogelijkheid op landelijk niveau gevolgd door een aanmerkelijke toename van het gebruik.
en règle générale, une augmentation notable des chiffres de la consommation de méthadone suit l’introduction de cette option thérapeutique dans un pays.

deze behandelmogelijkheid is echter niet voorhanden in griekenland, cyprus, litouwen, letland, slowakije en turkije.
plusieurs pays indiquent qu’ils évaluent actuellement la disponibilité et la qualité des soins de santé destinés aux toxicomanes en milieu carcéral.

het chmp merkte verder op dat de combinatie van dapagliflozine en metformine in een tablet een extra behandelmogelijkheid biedt voor patiënten met type 2 diabetes en de therapietrouw kan bevorderen.
le chmp a également constaté que l’administration de l’association dapagliflozine/metformine sous forme de comprimé unique pourrait constituer une alternative thérapeutique supplémentaire pour les patients atteints d'un diabète de type 2, et peut améliorer l’adhésion au traitement.

aangezien er minder vaak bijwerkingen optraden dan bij fenobarbital, is pexion een geschikte behandelmogelijkheid voor sommige honden, vooral gezien het veiligheidsprofiel van het middel.
les effets indésirables étant moins fréquents que sous phénobarbital, pexion s'avère être une option de traitement adaptée pour certains chiens, compte tenu notamment de son profil d'innocuité.

daarom is het chmp van mening dat bleomycine, ondanks de duidelijke toxiciteit en bescheiden werkzaamheid, een waardevolle behandelmogelijkheid voor systemische behandeling is, indien deze voor deze indicaties noodzakelijk wordt geacht.
par conséquent, malgré une toxicité déclarée et une efficacité modeste de la bléomycine, le chmp a estimé qu’ elle représente une option thérapeutique de valeur pour le traitement systémique, s’ il est jugé nécessaire, pour ces indications.

de werkzaamheid van de tweemaal daags toegediende dosis was echter iets beter bij patiënten met een risico van een verminderde respons op een hiv-behandeling als gevolg van een hoge virale last, een zwakke immuniteit of een klein aantal beschikbare behandelmogelijkheden.
en revanche, la posologie biquotidienne a été légèrement plus efficace chez les patients présentant un risque de réponse réduite au traitement de l’ infection par le vih, en raison d’ une charge virale élevée, de faibles taux d’ immunité ou d’ un nombre limité d’ options thérapeutiques.