Usted buscó: beroep werd aangetekend op (Neerlandés - Francés)

6° de vermelding of verzet of beroep werd aangetekend.
6° la mention qu'il est fait soit opposition, soit appel.

aanvragen waarvoor bij de raad van state beroep werd aangetekend :
demandes pour lesquelles un recours au conseil d'etat a été introduit :

het beroep werd derhalve verworpen.
le recours a donc 6td rejet6.

verzoekers hoger beroep werd ver­worpen.
le contredit élevé contre sa décision par le demandeur n'a pas abouti.

het beroep werd verworpen op grond van volgende overwegingen :
le recours a été rejeté sur la base des considérations suivantes :

dit beroep werd niet-ontvankelijk verklaard.
ce recours a été rejeté comme irrecevable.

het beroep werd als niet-ontvankelijk verworpen
246/81 — lord bethell/commission le recours est rejeté comme irrecevable

de beslissingen waartegen geen beroep werd aangetekend, worden de regering ter goedkeuring voorgelegd;
les décisions n'ayant pas fait l'objet d'un recours sont soumises à l'approbation du gouvernement;

de beslissing waartegen het beroep werd ingediend;
la décision contre laquelle le recours a été introduit;

aantal besluiten dat na een beroep werd gehandhaafd,
nombre de décisions confirmées après un recours,

het door verweerster hiertegen inge­stelde beroep werd ingewilligd.
il a été fait droit au contredit élevé à cet égard par la défenderesse.

het is wellicht niet verwonderlijk dat tegen vele van deze beschikkingen bij het europese hof van justitie beroep werd aangetekend.
nombre de ces décisions ont fait l'objet d'un recours devant la cour européenne de justice.

(1) zelfs als voor boeten van 2003 in de loop van 2004 vóór deafsluiting van de rekeningen beroep werd aangetekend.
(1) même si le recours a été introduit, pour des amendes 2003,au cours de l’exercice 2004 avant la clôture des comptes.

[15] zelfs alsvoor boeten van 2005 in de loop van 2006 voor de afsluiting van de rekening beroep werd aangetekend.
[15] même si le recours a été introduit, pour des amendes infligées en 2005, au cours de l'exercice 2006 avant la clôture des comptes.

het beroep werd ingediend door twee kleine duitse buizenfabrikanten en een beroepsvereniging.
le recours avait été formé par deux petits producteurs de tubes allemands et une association sectorielle.

het beroep werd verworpen; verzoekster werd veroor­deeld in betaling van de kosten.
commission/république

5° de indiener of zijn raadsman, alsook de overheidsdienst die de beslissing heeft genomen waartegen beroep werd aangetekend, worden op hun verzoek gehoord door het milieucollege.
5° le requérant ou son conseil ainsi que l'autorité qui a pris la décision, objet de recours, sont, à leur demande, entendus par le collège d'environnement.

de minister die het vervoer onder zijn bevoegdheden heeft, doet uitspraak binnen de dertig dagen na de verzending van de brief waarin beroep werd aangetekend.
le ministre qui a les transports dans ses attributions statue dans les trente jours de l'envoi de la lettre de recours.

het voorstel tot terbeschikkingstelling wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst of in het belang van het onderwijs tegen hetwelk geen beroep werd aangetekend, kan door de inrichtende macht op haar risico worden uitgevoerd.
la proposition de mise en disponibilité par retrait d'emploi dans l'intérêt du service et dans l'intérêt de l'enseignement contre laquelle un recours n'a pas été exercé peut être exécutée par le pouvoir organisateur à ses risques et périls.

de minister die het vervoer onder zijn bevoegdheid heeft of zijn gevolmachtigde, doet uitspraak binnen de dertig dagen na de verzending van de brief waarin beroep werd aangetekend.
le ministre qui a les transports dans ses attributions ou son délégué statue dans les trente jours de l'envoi de la lettre de recours.