Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het hoger beroep van menten tegen het vonnis in de hoofdzaak moet derhalve afstuiten op art.
en ce qui concerne le fond, qui a trait à l'appel contre le rejet de l'opposition formée par le débiteur, le gerechtshof constate que l'ordonnance d'exequatur ne précise pas sur quelle convention elle se fonde.
het vonnis wordt schriftelijk gewezen, is definitief en bindend voor de partijen; tegen het vonnis staat geen beroep open.
la sentence est rendue par écrit; elle est définitive et lie les parties, qui ne peuvent interjeter appd.
het finanzamt stelde tegen het vonnis van het finanzgericht beroep tot .revision" in bij het bundesfinanzhof.
préjudicielle «taxe sur la valeur ajoutée — sixième directive 77/388/cee — champ d'application — affacturage — société d'affacturage rachetant des créances en prenant à sa charge le risque de défaillance des débiteurs* (sixième chambre)
tegen het vonnis is beroep ingesteld, waarover het iraanse opperste gerechtshof te gelegener tijd uit spraak zal doen.
la décision a été portée en appel et sera examinée en temps opportun par la cour suprême iranienne.