Usted buscó: bevattingsvermogen (Neerlandés - Francés)

bevattingsvermogen
porosité

bewaard bevattingsvermogen
compréhension conservée

zware afasie met jargonafasie, alexie en problemen op het gebied van bevattingsvermogen
aphasie majeure avec jargonaphasie, alexie, troubles de la compréhension

het gehele bevattingsvermogen van de stevige of mobiele ontvangers bestemd voor de afgewerkte motoroliën wordt in de bijzondere voorwaarden bepaald.
la capacité totale des réservoirs fixes ou des récipients mobiles destinés à recevoir les huiles moteurs usées est fixée par les conditions particulières.

evaluatie van de basiskennis van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming en het decreet van 4 maart 1991 inzake jeugdbijstand en de bevattingsvermogen van teksten die verband houden met de functie.
cette épreuve évaluera d'une part, les connaissances de base concernant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse et le décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, et d'autre part, les capacités de compréhension de textes ayant trait à la fonction.

het is het zoveelste land in afrika dat eigenlijk in zo'n situatie verkeerd, dat het ons bevattingsvermogen te boven gaat. er is een volkenmoord gaande op de nubas­tam.
c'est le énième pays d'afrique confronté à une telle situation, au point où cela dépasse notre entendement. le peuple nouba subit un génocide.

er is veel in deze zin gedaan, maar het is niet eerlijk om maar gewoon voorbij té gaan aan het feit dat elke actie in dat gebied geconditioneerd wordt door de veiligheidsmaatregelen en door andere verplichtingen die elk rationeel bevattingsvermogen te boven gaan en losstaan van economische rekensommen.
beaucoup a été fait dans ce sens mais on ne peut ignorer que toute action entreprise dans cette région est soumise à des mesures de sécurité et à des obli­gations indépendantes de toute rationalité et de tout calcul économique.

door de consumentenorganisaties in staat te stellen informatie te verspreiden door middel van de diverse kanalen waarover zij beschikken om contact te leggen met de burgers, kan de commissie zowel de rol van de desbetreffende consumentenbeweging vergroten als ervoor zorgen dat de informatie wordt verstrekt op een wijze die aansluit bij de behoeftes en het bevattingsvermogen van de consument.
en permettant aux associations de consommateurs adéquates de diffuser des informations par tous les moyens dont elles disposent, la commission peut renforcer le mouvement consumériste et s'assurer que les informations sont fournies aux consommateurs sous une forme satisfaisante et compréhensible.

de werknemers in mijn kiesdistrict stellen dan ook de volgende vraag: het kan toch niet de verbeeldingskracht en het bevattingsvermogen van zelfs de huidige britse regering te boven gaan dat de vakbekwaamheid van de werknemers van trecwn kan worden aangewend voor het ontmantelen van de duizenden en duizenden tonnen overtollige munitie die in oost- en west-europa liggen?
la réflexion que se font les travailleurs dans ma circonscription est celleci : il ne doit certaine ment pas être impossible même au gouvernement britannique actuel, qui ne manque ni d'imagination, ni de génie, de mettre en présence les compétences des travailleurs de trecwn et les milliers de tonnes de munitions éparpillées à l'est et à l'ouest de l'europe en vue d'un désarmement.