Usted buscó: beweerde fouten of nalatigheden (Neerlandés - Francés)

de uitgever kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor fouten of nalatigheden.
la directrice de publication est dégagée de toute responsabilité pour toute erreur ou omission.

opschorting bij fouten of onregelmatigheden
suspensions en cas d'erreurs ou irrégularités

fouten of onnauwkeurigheden in de tekst
erreurs ou imprécisions du texte

goed werk, weinig fouten of gebreken.
bon travail, peu d'erreurs et de défauts.

zeer goed werk, fouten of gebreken zijn uitzonderlijk.
très bon travail, erreurs ou défauts exceptionnels.

klassifikatie ( indeling ) van fouten of van foutieve eksemplaren
des produits défectueux

vergeet immers niet dat ongeveer 80 % van alle ongelukken op zee hoofdzakelijk te wijten is aan menselijke fouten of nalatigheden.
il est important que nous ne considérions pas ce travail comme achevé, mais au contraire, que nous soyons prêts à le poursuivre.

door onregelmatigheden of nalatigheden verloren gegane bedragen terug te vorderen;
récupérer les sommes perdues à la suite d’irrégularités ou de négligences.

50- b) handelingen of nalatigheden van de aannemer gedurende de onderhoudstermijn.
-50- b) de tout acte ou omission du titulaire pendant la période de garantie.

iii) door onregelmatigheden of nalatigheden verloren gegane bedragen terug te vorderen;
iii) récupérer les sommes perdues à la suite d'irrégularités ou de négligences;

c) de ingevolge onregelmatigheden of nalatigheden verloren gegane bedragen terug te vorderen.
c) récupérer les sommes perdues à la suite d'irrégularités ou de négligences.

11° hij sluit een verzekering " beroepsaansprakelijkheid " ten aanzien van derden voor fouten of nalatigheden begaan bij de uitoefening van zijn activiteit van certificateur af.
11° il souscrit une assurance "responsabilité civile professionnelle" envers les tiers pour les fautes ou négligences commises dans l'exercice de son activité de certificateur.

malafide of nalatige werkplaatsen
fraude ou négligences dans les ateliers

toedoen of nalaten van de merkhouder
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire

door toedoen of nalaten van de merkhouder
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque

de magistraat, of ingeval van fout of nalatigheid begaan tijdens de zitting, de voorzitter van de zitting, stelt ten aanzien van de griffiers een tuchtprocedure in wegens fouten of nalatigheden begaan bij het verlenen van bijstand aan de rechter.
le magistrat ou, en cas de faute ou de négligence commise à l'audience, le magistrat qui préside l'audience initie les procédures disciplinaires à l'encontre des greffiers pour les fautes ou négligences commises dans l'assistance qu'ils prêtent au magistrat.

aansprakelijkheid wegens normatiefhandelen of nalatigheid van de lidstaten
• la procédure simplifiée vaut, en outre,pour les actes de nature non contraignante, notamment les recommandations et les avis du conseil et de la commission.

— door misbruik of nalatigheid verloren middelen te recupereren.
— récupérer les fonds perdus à la suite d'un abus ou d'une négligence.

risicoaansprakelijkheid met voldoende hoge grenzen en uitgebreide aansprakelijkheid in geval van een fout of nalatigheid.
responsabilité sans faute plafonnée à un montant suffisamment élevé et responsabilité étendue en cas de faute ou de négligence.

de mate waarin bij het begaan van de fout sprake was van opzet of nalatigheid;
du degré d'intentionnalité ou de négligence dans la faute commise;