Usted buscó: bij verlies (Neerlandés - Francés)

terugbetaling bij verlies van ticket
remboursement en cas de perte du billet

compensatie bij verlies van de vervoerde goederen
compensation en cas de perte de la marchandise transportée

bij verlies belastingvrije aanschaf van nieuwe goederen
réapprovisionnement en franchise

een duplicaat van het zeemansboekje bij verlies door nalatigheid :
un duplicata du livret de marin en cas de perte par négligence :

begrenzing van de aansprakelijkheid bij verlies of beschadiging van bagage
limite de responsabilité en cas de perte ou de dommages survenus aux bagages et aux véhicules

wat bij verlies, beschadiging of laattijdige aankomst van de bagage?
que se passe-t-il en cas de perte, de détérioration ou de retard des bagages?

begrenzing van de aansprakelijkheid bij verlies of beschadiging van bagage en voertuigen
limite de responsabilité en cas de perte ou de dommages survenus aux bagages et aux véhicules

bij verlies van het origineel van de t5 kan een duplicaat worden afgegeven.
un duplicata peut être délivré en cas de perte de l'original du ts.

norm a2.6 – compensatie zeevarenden bij verlies van het schip door schipbreuk
norme a2.6 – indemnisation des gens de mer en cas de perte du navire ou de naufrage

de behandeling zal gestopt worden bij verlies van doeltreffendheid van hepsera behandeling.
le traitement sera arrêté en cas de perte de l'efficacité du traitement par hepsera.

schuld of nalatigheid van de vervoerder wordt aangenomen bij verlies veroorzaakt door een scheepvaartincident.
il y a présomption de faute ou de négligence du transporteur en cas de préjudice causé par un événement maritime.

aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers of bij verlies of beschadiging van hun bagage;
la responsabilité en cas de décès ou de blessure des passagers, et de perte ou de détérioration de leurs bagages;

bij verlies of diefstal van deze documenten is het mogelijk enig ander officieel document te overleggen.
en cas de perte ou de vol des documents, sa nationalité peut, si nécessaire, être vérifiée auprès des autorités de l'État membre dont il revendique la nationalité.

zij moet insgelijks worden teruggegeven bij verlies van de belgische nationaliteit of bij overlijden van de houder.
de même, la carte doit être restituée en cas de perte de la nationalité belge ou de décès du titulaire.

(f) het blokkeren van deelname bij verlies of diefstal van tokens overeenkomstig artikel 36;
(f) pour le verrouillage de l’accès accordé, en cas de vol ou de perte de jetons d’authentification, conformément à l’article 36;

de lancering van sociale programma's (uitkeringen bij verlies van baan en vervroegd pensioen).
le lancement de programmes sociaux (indemnités pour perte d'emploi et préretraites).

dit artikel stelt tevens dat een tijdelijk attest wordt afgeleverd bij verlies, diefstal of vernieling van de identiteitskaart.
cet article prévoit également la délivrance d'une attestation provisoire en cas de perte, de vol ou de destruction de la carte d'identité.

bij verlies van een vergunning of een uittreksel geven de bevoegde administratieve instanties op verzoek van de geadresseerde een vervangingsvergunning of vervangingsuittreksel.
en cas de perte d'une licence ou d'un extrait, les autorités administratives compétentes délivrent, sur demande du destinataire, une licence de remplacement ou un extrait de remplacement.

de fouten werden vertraagd gecorrigeerd en niet alle bepalingen inzake nieuwe identificatie van runderen bij verlies van oormerken werden in acht genomen.
les erreurs étaient corrigées avec retard et toutes les dispositions en matière de nouvelle identification de bovins en cas de perte de marques auriculaires n'étaient pas respectées.

bij verlies, diefstal of vernieling van de identiteitskaart dient de burger aangifte te doen bij de gemeente, de politie of de helpdesk.
en cas de perte, de vol ou de destruction de la carte d'identité, le citoyen doit en faire la déclaration à la commune, à la police ou au helpdesk.